2
00:00:07,963 --> 00:00:13,942
ΑΓΡΙΑ

3
00:00:17,904 --> 00:00:21,154
Güven Aydin. Θα χειρουργήσει τον Umut.

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,750
Σερχάν;

5
00:00:34,470 --> 00:00:35,330
Neslihan;

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,835
Güven, καλώς ήρθες.

7
00:00:48,860 --> 00:00:50,300
Sebnem.

8
00:00:50,880 --> 00:00:53,390
Τι είδους έκπληξη είναι αυτή;
 Δεν μπορώ να το πιστέψω.

9
00:00:53,630 --> 00:00:55,810
Ποιος άνεμος σε έφερε εδώ;

10
00:00:58,750 --> 00:01:02,480
Ας μην μιλήσουμε για τον άνεμο, μάλλον για καταιγίδα.

11
00:01:02,930 --> 00:01:06,040
Με πήρε μπροστά του και με έφερε.

12
00:01:08,313 --> 00:01:10,603
Ece, πήγαινε στο δωμάτιο, αγαπητέ.

13
00:01:19,190 --> 00:01:20,472
Τι συμβαίνει εδώ;

14
00:01:22,898 --> 00:01:24,286
 Τι είναι αυτό;

15
00:01:27,840 --> 00:01:28,920
Αυτό;

16
00:01:33,180 --> 00:01:34,570
Είμαι ο Güven.

17
00:01:35,080 --> 00:01:38,642
Güven Aydin. Χάρηκα που σε γνώρισα.

18
00:01:48,090 --> 00:01:53,484
Μην τολμήσεις να μου πεις ότι η οικογένειά σου δεν το γνώριζε αυτό.

19
00:02:04,410 --> 00:02:09,370
Μου έκλεισες το δρόμο, με έφερες εδώ.

20
00:02:09,520 --> 00:02:15,610
Αλλά λέτε και ότι εν αγνοία των Soysalans να εγχειριστώ στο νοσοκομείο τους;

21
00:02:15,610 --> 00:02:16,850
Μπράβο!

22
00:02:17,450 --> 00:02:18,560
Χαλαρώστε.

23
00:02:22,100 --> 00:02:23,370
Κανένα πρόβλημα.

24
00:02:26,360 --> 00:02:28,990
Άλλωστε και ο γιος μου είναι Soysalan.

25
00:02:44,930 --> 00:02:49,250
Φυσικά και ξέχασα.
Ο Soysalan είναι μια μεγάλη οικογένεια.

26
00:02:51,400 --> 00:02:53,250
Πολλά.

27
00:02:57,840 --> 00:02:59,883
Συμφώνησε να χειρουργήσει την Umut.

28
00:03:00,350 --> 00:03:06,060
Συμφώνησα, αλλά δεν μου είπαν ότι δεν ξέρεις.

29
00:03:06,260 --> 00:03:10,726
Ναι, αν είναι δυνατόν, θα μπορείτε να λειτουργήσετε.

30
00:03:13,690 --> 00:03:18,200
Δεν μίλησα για την επέμβαση, απλά είπα ότι τον εξετάζω.

31
00:03:18,200 --> 00:03:23,740
Ναι Ναι. Κοιτάζοντας αυτό, αν είναι σε φόρμα θα χειρουργήσει.

32
00:03:24,010 --> 00:03:25,590
Αλί, μπορούμε να μιλήσουμε;

33
00:03:25,590 --> 00:03:26,530
Με την άδειά σας.

34
00:03:26,530 --> 00:03:28,700
Φυσικά, παρακαλώ.

35
00:03:29,700 --> 00:03:33,145
Αλλά το αεροπλάνο μου φεύγει σε 1 ώρα και 15 λεπτά.

36
00:03:33,830 --> 00:03:37,710
Ελπίζω να φτάσω έγκαιρα αν βιάζεσαι.

37
00:03:38,150 --> 00:03:42,891
Güven, ας πιούμε καφέ μαζί σου.

38
00:03:43,860 --> 00:03:45,030
Ερχομαι.

39
00:03:53,230 --> 00:03:54,470
Σερχάν.

40
00:03:59,040 --> 00:04:02,180
Τι κάνεις; Τι συμβαίνει;

41
00:04:04,390 --> 00:04:07,030
Μίλα γιε μου. Περιμένω μια εξήγηση.

42
00:04:10,300 --> 00:04:12,360
Σε τι έχω μπει;

43
00:04:13,240 --> 00:04:18,146
Güven, αν μου επιτρέπεις, μπορώ να σε αγκαλιάσω;

44
00:04:18,900 --> 00:04:22,818
- Πέρασαν 20 χρόνια τώρα. .
- Έλα, συγγνώμη.

45
00:04:25,560 --> 00:04:32,640
- Κοίτα, σε έχουν επηρεάσει τα χρόνια. Έχεις γίνει χαρισματικός και όμορφος.
- Το πιστεύεις;

46
00:04:46,940 --> 00:04:52,180
Αφού έφυγα, ήταν σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος. Δεν έχει αλλάξει τίποτα.

47
00:04:52,760 --> 00:04:54,392
Εγώ ή η Νέσλι;

48
00:04:56,290 --> 00:04:58,140
αστειεύομαι.

49
00:04:59,160 --> 00:05:00,550
Sebnem.

50
00:05:03,350 --> 00:05:05,017
Πώς με βρήκε αυτός ο τύπος;

51
00:05:06,200 --> 00:05:10,450
Γιατί είναι έξυπνος. Ο Umut έχει έρθει πολλές φορές στο νοσοκομείο.

52
00:05:10,450 --> 00:05:13,080
Απλώς σκεφτείτε να θεραπεύσετε τον Umut.

53
00:05:13,270 --> 00:05:19,410
Μπράβο, βρήκες μια καλή διεύθυνση για έναν φίλο.

54
00:05:19,410 --> 00:05:23,470
Αλλά η σκηνοθεσία δεν είναι σωστή για την οικογένεια.

55
00:05:25,340 --> 00:05:26,810
Προορισμός.

56
00:05:27,920 --> 00:05:30,180
Τι είδους καφέ θέλετε;

57
00:05:30,600 --> 00:05:32,080
Απλός.

58
00:05:34,170 --> 00:05:37,570
Χρειαζόμαστε ένα απλό και ένα μέσο παρακαλώ.

60
00:06:48,960 --> 00:06:50,360
Πώς αυτό;

61
00:06:50,360 --> 00:06:54,180
Βρήκατε φυλλάδιο και ψάχνετε γιατρό στο δρόμο;

62
00:06:54,180 --> 00:06:59,630
Ναί. Ο Umut δεν ένιωθε καλά, ήταν συντετριμμένος, η θεραπεία του δεν λειτουργούσε.

63
00:06:59,630 --> 00:07:02,090
Ποιος το είπε αυτό; Την απόφαση αυτή την πήρε μόνος του;

64
00:07:02,090 --> 00:07:05,590
Δεν ξέρω, κάπου το άκουσε. Και ποια είναι η διαφορά;

65
00:07:06,350 --> 00:07:11,310
Αλλά έπρεπε να μου πεις μόνος σου, αυτό το αγόρι ήταν μόνο του...

66
00:07:11,610 --> 00:07:16,030
Η θεραπεία σας είναι ακόμη σε εξέλιξη και μπορεί να πάρει χρόνο.

67
00:07:16,030 --> 00:07:18,250
Μαμά, μην μου το κρύβεις άλλο.

68
00:07:21,790 --> 00:07:24,840
Ο μόνος τρόπος για να αναρρώσει ο Umut είναι μέσω χειρουργικής επέμβασης.

69
00:07:25,700 --> 00:07:29,650
Εάν χρειάζεστε χειρουργική επέμβαση, υπάρχει γιατρός εδώ;

70
00:07:29,860 --> 00:07:32,760
Χρειάζεται να βρεις γιατρό στο δρόμο;

71
00:07:35,640 --> 00:07:38,550
Αντιλαμβάνεστε καν ότι αυτή η επέμβαση είναι επικίνδυνη;

72
00:07:38,550 --> 00:07:44,000
Ξέρω ότι γι' αυτό πήγα κοντά του. Είναι ο καλύτερος γιατρός σε αυτόν τον τομέα.

73
00:07:44,000 --> 00:07:48,680
Κοίτα, στο Διαδίκτυο όλοι μιλούν μόνο για αυτόν, είναι πετυχημένος, μαμά.

74
00:07:48,680 --> 00:07:52,310
- Είναι ρίσκο, ρίσκο, θα σου πει ο ίδιος. .
- Εντάξει.

75
00:07:52,370 --> 00:08:01,130
Αφήστε τον να κοιτάξει και να εξετάσει. Ήρθε εδώ, τι έχουμε να χάσουμε; Δεν αρνήθηκε, ήρθε. Σε παρακαλώ μαμά.

76
00:08:01,130 --> 00:08:05,500
Μην το κάνεις γιε μου. Όπως ήρθε, έτσι θα πάει. Δεν με πειράζει.

77
00:08:05,500 --> 00:08:08,668
Δεν τον νοιάζει ο Ουμούτ ή ο Γιαμάν. Καλώς;

78
00:08:08,920 --> 00:08:13,670
Τα όνειρά σας θα καταστραφούν. Μην το σκέφτεσαι, δεν είναι ήρωας.

79
00:08:13,670 --> 00:08:17,030
Μαμά, πες μου. Τι σου έκανε αυτό το άτομο;

80
00:08:20,080 --> 00:08:22,170
Τι προβλήματα έχετε με αυτό;

81
00:08:22,170 --> 00:08:23,900
Τι θα μπορούσαν να είναι;

82
00:08:24,070 --> 00:08:26,970
Δεν τον ξέρω. Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό!

83
00:08:26,970 --> 00:08:32,510
- Η Νέσλι δεν έχει αλλάξει. .
- Σεμπνεμ, δεν θα θυμώσω τη Νεσλιχάν. Ερχομαι.

84
00:08:32,510 --> 00:08:36,660
- Μη λες βλακείες, ηρέμησε, σε παρακαλώ. Güven, σε παρακαλώ ηρέμησε. .
- Είμαι ήρεμος τώρα.

85
00:08:36,660 --> 00:08:38,940
Ας πιούμε έναν καφέ, πάμε.

86
00:08:38,940 --> 00:08:41,420
Εντάξει, πάμε να πιούμε έναν καφέ.

87
00:08:41,420 --> 00:08:45,790
Κύριε Güven. Κύριε Güven. Κύριε Güven. Κύριε Güven.

88
00:08:48,230 --> 00:08:51,900
Έχει δίκιο η μαμά σου, αγόρι. Δεν είμαι ήρωας.

89
00:09:01,700 --> 00:09:09,560
Άλλωστε, αν δεν υπάρχει κανείς να σώσει, νομίζω ότι θα τελειώσουμε την ανθρωπότητα.

90
00:09:10,000 --> 00:09:12,759
Ας τρέξουμε προς τα προβλήματά μας.

91
00:09:13,710 --> 00:09:15,923
Κύριε Güven, παρακαλώ.

92
00:09:17,130 --> 00:09:18,420
Güven.

93
00:09:18,420 --> 00:09:20,815
Πάλι. λυπάμαι.

94
00:09:22,520 --> 00:09:25,840
Έφτασα απροσδόκητα. Ζητώ συγγνώμη και από εσάς.

95
00:09:25,900 --> 00:09:32,556
Φεύγω, μην ανησυχείς, ζητώ τη συγχώρεση όλων.

96
00:09:35,460 --> 00:09:38,072
Αυτό το αγόρι, ο Umut, είναι πολύ σημαντικό για τον γιο μου.

97
00:09:42,470 --> 00:09:48,039
Μεγάλωσαν σαν αδέρφια. Είναι επίσης σημαντικό για εμάς.

98
00:09:51,150 --> 00:09:57,372
Εάν η λύση είναι η χειρουργική επέμβαση, τότε δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε σε κανέναν εκτός από εσάς.

99
00:09:59,150 --> 00:10:05,619
Αν το δεις θετικά, τότε ο ασθενής είναι δικός σου.

100
00:10:12,890 --> 00:10:14,230
Παρακαλώ.

101
00:10:17,910 --> 00:10:19,580
Για μένα.

102
00:10:36,860 --> 00:10:38,890
Πρέπει να δω το ιστορικό του ασθενούς.

103
00:10:38,960 --> 00:10:40,160
Αμέσως.

104
00:10:44,620 --> 00:10:48,040
Έλα, ληστή, έλα. Ακόμα μου κλείνει το δρόμο.

105
00:10:59,540 --> 00:11:00,870
Σερχάν.

106
00:11:03,210 --> 00:11:04,840
Τι κάνεις;

107
00:11:06,540 --> 00:11:07,850
Τι είναι σωστό;

108
00:11:12,010 --> 00:11:17,030
Δεν νομίζω ότι η παρουσία του θα βλάψει την οικογένειά μας.

109
00:11:17,390 --> 00:11:19,240
Λοιπόν, αυτή είναι η γνώμη μου.

110
00:11:22,120 --> 00:11:25,184
Αγάπη μου, έλα μαζί μου.

111
00:11:35,450 --> 00:11:37,120
Τι κάνεις Νέσλι;

112
00:11:37,920 --> 00:11:42,400
Αχρείαστες κινήσεις, βίαιες αντιδράσεις.

113
00:11:43,110 --> 00:11:45,580
Τι έπρεπε να κάνω, να τον αγκαλιάσω;

114
00:11:46,590 --> 00:11:49,950
Πόσα χρόνια πριν μου έγραψε μήνυμα και έφυγε αφήνοντάς με.

115
00:11:50,760 --> 00:11:55,370
Ναι καταλαβαίνω. Ήταν δύσκολο να το κάνει. Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός.

116
00:11:55,650 --> 00:11:57,870
Είναι σαν να το άφησα χθες.

117
00:12:03,170 --> 00:12:05,150
Είναι ακόμα τόσο φρέσκος ο θυμός σου;

118
00:12:06,280 --> 00:12:11,260
 Ή μήπως είναι ακόμα... από το Güven...;

119
00:12:12,270 --> 00:12:14,310
Μην είσαι γελοίος, δεν είμαι ηλίθιος.

120
00:12:15,600 --> 00:12:21,810
Ηρέμησε κι εσύ λίγο. Πραγματικά θα σε παρεξηγήσουν. Πολύ βίαιη αντίδραση.

121
00:12:22,050 --> 00:12:24,558
Ο Σερχάν δεν ξέρει τι να κάνει.

122
00:12:29,140 --> 00:12:30,780
Σίγουρα το καταλαβαίνω.

123
00:12:34,680 --> 00:12:38,080
- Το αγόρι βρήκε τον πατέρα του. .
- Σεμπνεμ.

124
00:12:45,740 --> 00:12:48,450
Τον έπιασε από το χέρι και τον έφερε.

125
00:12:51,540 --> 00:12:52,640
Είναι σαν αστείο.

126
00:12:52,640 --> 00:12:54,580
Sebnem, παρακαλώ.

127
00:12:59,350 --> 00:13:02,760
Κοίτα, αν θέλεις, θα μιλήσω.

128
00:13:02,760 --> 00:13:04,370
θα το στείλω.

129
00:13:05,380 --> 00:13:11,890
- Αν θυμώσεις τόσο, αν σε επηρεάζει έτσι...
- Πραγματικά, δεν χρειάζεται.

130
00:13:11,890 --> 00:13:16,030
Όχι, όχι, δεν μπορεί να με ενοχλήσει. Δεν μπορώ να σε ενοχλήσω άλλο!

131
00:13:16,030 --> 00:13:18,120
Όχι για αυτό...

132
00:13:21,890 --> 00:13:25,690
- Τρόμαξα λίγο όταν τους είδα μαζί με τον Άλι. .
- Ω αγάπη μου.

133
00:13:29,260 --> 00:13:30,950
Αλλά είναι παρόμοια.

134
00:13:35,040 --> 00:13:37,160
Sebnem, παρακαλώ.

135
00:13:39,310 --> 00:13:42,250
Τι είδους οικειότητα είναι αυτή μαζί του;
 Είναι σαν να μου λείπεις πολύ.

136
00:13:43,110 --> 00:13:47,040
Το κάνω γιατί είσαι μπερδεμένος...

137
00:13:51,090 --> 00:13:52,556
Μου άρεσε πολύ.

138
00:14:05,730 --> 00:14:10,630
Γιε μου, πέτυχες ένα υπέροχο γκολ για μένα και την οικογένειά σου.

139
00:14:11,250 --> 00:14:12,380
Τι πραγματικά συνέβη;

140
00:14:12,380 --> 00:14:14,520
Δεν σκότωσα κανέναν, σωστά;

141
00:14:15,200 --> 00:14:20,637
Κάτι τέτοιο συνέβη, αλλά κανείς δεν πέθανε, όπως είπε ένας συγγραφέας.

142
00:14:21,170 --> 00:14:24,751
Είμαι κακός άνθρωπος για την οικογένειά σου.

143
00:14:25,040 --> 00:14:27,240
- Η ιστορία του κυρίου Umut, κύριε.
- Ευχαριστώ.

144
00:14:27,240 --> 00:14:30,240
Είμαι ο κατάλληλος γιατρός για τον φίλο σου.

145
00:14:30,240 --> 00:14:32,830
Και αυτή είναι η πλευρά που σε απασχολεί.

146
00:14:33,890 --> 00:14:34,990
Τι δωμάτιο, γιε μου;

147
00:14:34,990 --> 00:14:36,180
Εδώ ακριβώς.

148
00:14:36,280 --> 00:14:37,970
Οζντεμίρ Ασαφ, λες;

149
00:14:38,070 --> 00:14:40,230
Κοίτα κοίτα.

150
00:14:40,840 --> 00:14:44,100
Δεν περίμενα, δεν ήρθε.

151
00:14:44,330 --> 00:14:48,320
Υπήρχε κάτι σαν θάνατος, αλλά... κανείς δεν πέθανε.

152
00:14:48,380 --> 00:14:50,850
Για έναν τύπο που ζούσε στους δρόμους, αυτό είναι εντυπωσιακό.

153
00:14:50,850 --> 00:14:54,960
Προτιμούσε να περνάει κρύα απογεύματα διαβάζοντας βιβλία.

154
00:14:54,960 --> 00:14:56,185
Μπράβο.

155
00:15:33,890 --> 00:15:36,420
Τι περίεργη συνάντηση, ε;

156
00:15:38,900 --> 00:15:45,490
Εκείνη την εποχή που όλα πήγαιναν καλύτερα με τη γυναίκα σου.

157
00:15:48,220 --> 00:15:53,809
Αφού με ξεγέλασε, νοίκιασε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου...

158
00:15:57,452 --> 00:15:58,942
Τι έχει συμβεί;

159
00:16:00,810 --> 00:16:02,628
Στενοχωρηθήκατε;

160
00:16:05,230 --> 00:16:05,918
Μπράβο.

161
00:16:08,260 --> 00:16:14,545
Εκμεταλλεύτηκε επίσης τη στιγμή που ο Γκιουβέν έφτασε στο συνέδριο στην Κωνσταντινούπολη.

162
00:16:16,200 --> 00:16:18,830
Εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση του παιδιού.

163
00:16:18,830 --> 00:16:22,889
Και έβαλε τον Yaman να τον φέρει εδώ.

164
00:16:23,900 --> 00:16:25,900
Τι φταίει; Δεν είναι ξένος.

165
00:16:26,420 --> 00:16:28,603
Ο Γκιουβέν είναι ο πατέρας του Γιαμάν, ο Σερχάν.

166
00:16:32,925 --> 00:16:39,295
Κοίτα, ξαφνικά θα πάρουν τον Αλί και τη Νεσλιχάν και χωρίς να επιστρέψουν...

167
00:16:40,300 --> 00:16:41,080
Τι έχει συμβεί;

168
00:16:41,080 --> 00:16:43,890
Τι έχει συμβεί; Δεν ακούς καν;

169
00:16:43,890 --> 00:16:45,240
Τι έχει συμβεί;

170
00:16:45,890 --> 00:16:47,500
Τόσο φοβάσαι;

171
00:16:49,889 --> 00:16:52,479
Η γυναίκα μου και εγώ κολυμπήσαμε πέρα ​​από τον ωκεανό.

172
00:16:53,626 --> 00:16:55,786
Δεν θα πνιγώ στο ρέμα.

173
00:16:56,751 --> 00:16:59,221
Αυτός ο άνθρωπος ήρθε σαν καταιγίδα.

174
00:16:59,607 --> 00:17:02,937
Η βροχή είναι πολύ δυνατή, το ποτάμι θα ξεχειλίσει. θα σου πω.

175
00:17:08,320 --> 00:17:12,980
Κανείς δεν σε αγαπάει εκτός από εμένα, Σερχάν.

176
00:17:13,120 --> 00:17:16,465
Θα το θυμάστε αυτό και θα πονάτε.

177
00:17:19,544 --> 00:17:22,234
Φεύγω από το σπίτι, καληνύχτα.

178
00:17:23,358 --> 00:17:26,888
Αν σε πάρει ο ύπνος, οπωσδήποτε, πήγαινε.

179
00:17:39,280 --> 00:17:44,510
Κυρία νοσοκόμα, όλα τα αποτελέσματα του υπερήχου, της μαγνητικής τομογραφίας, ό,τι είναι διαθέσιμο, προσθέστε τα πάντα στο διάγραμμά μου, είναι εντάξει;

180
00:17:44,510 --> 00:17:45,080
Δεν πειράζει γιατρέ.

181
00:17:45,080 --> 00:17:45,897
Σας ευχαριστώ.

182
00:17:46,570 --> 00:17:49,877
Κοίτα ποιος ήρθε. Ο καλύτερος γιατρός στον κόσμο ήρθε να σας δει.

183
00:17:56,129 --> 00:17:57,509
Τι τύπος είναι αυτός;

184
00:17:57,935 --> 00:17:59,455
Κοιτάξτε, μην αρνηθείτε.

185
00:17:59,480 --> 00:18:01,620
Μη χάνεις την ελπίδα.

186
00:18:03,521 --> 00:18:05,221
Το όνομά σου είναι Umut.

187
00:18:05,520 --> 00:18:07,580
Πρέπει να υπερασπιστείς το όνομά σου.

188
00:18:07,912 --> 00:18:09,402
Θα γιατρευτώ;

189
00:18:09,427 --> 00:18:11,487
Θα μπορώ να περπατήσω;

190
00:18:12,985 --> 00:18:14,055
Ας δούμε.

191
00:18:16,500 --> 00:18:17,690
Γειά σου.

192
00:18:19,040 --> 00:18:22,028
Αυτοί είναι οι φίλοι μας, κύριε Güven.

193
00:18:23,239 --> 00:18:24,779
Τι σημαίνει «κύριος»... αγόρι μου;

194
00:18:26,970 --> 00:18:28,070
Γιατρός;

195
00:18:28,750 --> 00:18:29,970
Κουτί.

196
00:18:29,970 --> 00:18:33,580
Γιατρέ, ακυρώσατε το εισιτήριό σας για τον αδερφό μας.

197
00:18:33,580 --> 00:18:35,290
Είθε ο Αλλάχ να σας ανταμείψει.

198
00:18:35,290 --> 00:18:35,990
Σας ευχαριστώ.

199
00:18:35,990 --> 00:18:37,090
Είμαι ο Cesur.

200
00:18:37,090 --> 00:18:38,930
Και αυτή είναι η φίλη μου, η Άσι.

201
00:18:38,930 --> 00:18:40,480
Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα.

202
00:18:40,480 --> 00:18:41,770
Καλώς;

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,750
Λένε ότι φροντίζεις τις επιχειρήσεις.

204
00:18:43,750 --> 00:18:45,930
Είναι αλήθεια; Ξεκίνησες τη διαμαρτυρία.

205
00:18:45,930 --> 00:18:47,430
Όχι αδερφέ.

206
00:18:50,154 --> 00:18:52,084
Γιαμάν, όλα καλά;

207
00:18:54,240 --> 00:19:01,860
Μιλάμε σε μια γλώσσα που καταλαβαίνει.

208
00:19:01,860 --> 00:19:04,026
Χαιρετίσματα στα χέρια σου αδερφέ.

209
00:19:04,461 --> 00:19:08,211
Ο θυμός και τα άσχημα λόγια δεν χωράνε σε μια γραμμή, γιε μου.

210
00:19:08,580 --> 00:19:10,430
Θα παγιδευτείς ανάμεσά τους.

211
00:19:11,700 --> 00:19:13,190
Το ξέρω για τον εαυτό μου.

212
00:19:21,312 --> 00:19:23,662
Μου άρεσε αυτός ο γιατρός.

213
00:19:23,848 --> 00:19:25,048
Είπε κάτι καλό, σωστά;

214
00:19:25,073 --> 00:19:28,103
Να είστε άνθρωποι, λέει, άνθρωποι.

215
00:19:28,150 --> 00:19:29,516
Ακριβώς.

216
00:19:30,590 --> 00:19:32,622
Είναι σκληρός σαν καρφιά, το ορκίζομαι.

217
00:19:49,095 --> 00:19:51,475
Ελπίζω να μην αφήσεις τον γιο μου στα μισά.

218
00:19:52,397 --> 00:19:53,587
Περιμένετε.

219
00:20:11,270 --> 00:20:12,570
Ποια είναι η κατάσταση του ασθενούς;

220
00:20:12,570 --> 00:20:14,740
Αρτηριακή πίεση 140/120. Παλμός 120.

221
00:20:14,740 --> 00:20:17,640
- Αναπνοή; .
- Ναι, διασωληνώθηκαν επειγόντως.

222
00:20:20,490 --> 00:20:22,020
Αυτός είναι ο Rüzgar.

223
00:20:22,380 --> 00:20:24,540
Καλέστε γρήγορα την τράπεζα αίματος.

224
00:20:24,540 --> 00:20:28,780
- Ζητήστε 4 λίτρα αίμα. Και άλλες 2 αντικαταστάσεις.
- Η κατάσταση είναι κρίσιμη.

225
00:20:28,780 --> 00:20:30,980
Προετοιμάστε το χειρουργείο.

226
00:20:30,980 --> 00:20:33,520
- Πιθανότατα υπήρχε αιμορραγία στη δεξιά πλευρά. .
- Πρώτα πρέπει να κάνετε τομογραφία.

227
00:20:33,520 --> 00:20:36,330
Καλέστε τον κύριο Μουράτ. Καλέστε αμέσως τον κύριο Μουράτ.

228
00:20:36,330 --> 00:20:37,690
Έχετε επισκληρίδιο αιμάτωμα.

229
00:20:37,690 --> 00:20:42,020
Είναι σχεδόν γεμάτο αίμα. Αν δεν το ανοίξουμε τώρα, θα χάσουμε τον ασθενή. Έλα μέσα.

230
00:20:43,530 --> 00:20:44,570
Neslihan.

231
00:20:44,570 --> 00:20:46,020
- Θα το επιτρέψεις; .
- Έλα έλα...

232
00:20:47,420 --> 00:20:51,700
- 1, 2, 3, πάμε. .
- Αιμάτωμα λίγο πάνω από 1 cm.

233
00:20:51,700 --> 00:20:53,040
Nesli.

234
00:20:53,050 --> 00:20:55,070
Πρέπει επειγόντως να τον προετοιμάσουμε για χειρουργική επέμβαση.

235
00:20:55,070 --> 00:20:57,410
Ειδοποιήστε το χειρουργείο.

236
00:21:01,720 --> 00:21:02,980
Αδελφός Γιαμάν;

237
00:21:02,980 --> 00:21:04,720
Ο γιατρός είπε: «Θα δούμε».

238
00:21:04,720 --> 00:21:06,470
Θα με χειρουργήσεις;

239
00:21:06,470 --> 00:21:09,080
Αγόρι, αυτό είναι μέντιουμ; Είναι γιατρός.

240
00:21:09,080 --> 00:21:11,970
Πρώτα θα κοιτάξει, θα ελέγξει, θα επαληθεύσει.

241
00:21:11,970 --> 00:21:14,210
Αυτό θα κάνει...

242
00:21:14,210 --> 00:21:17,290
Ελέγξτε όλα τα προηγούμενα ιατρικά έγγραφα.

243
00:21:17,290 --> 00:21:19,470
Μη χάνεις την ελπίδα, φτάνει.

244
00:21:19,470 --> 00:21:21,120
Θα τα καταφέρουμε όλα.

245
00:21:21,120 --> 00:21:22,910
Ας σε βάλουμε στα πόδια σου.

246
00:21:33,420 --> 00:21:35,341
Βλέπω ότι ηρέμησες.

247
00:21:36,100 --> 00:21:37,810
Έλα εδώ κορίτσι. Έλα εδώ.

248
00:21:38,130 --> 00:21:39,390
μου λείπεις.

249
00:21:39,390 --> 00:21:40,810
Ελα.

250
00:21:42,060 --> 00:21:43,760
Τώρα πρέπει να ρωτήσουμε τον κύριο Umut.

251
00:21:43,760 --> 00:21:45,464
Διαφορετικά, θα με διώξει ξανά από το δωμάτιο.

252
00:21:46,410 --> 00:21:47,880
Κοίτα με.

253
00:21:47,880 --> 00:21:50,330
Ζήτα συγγνώμη στο κορίτσι αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι.

254
00:21:50,540 --> 00:21:53,210
Γιαμάν, φεύγουμε. Θα πεις και τι έγινε.

255
00:21:58,720 --> 00:22:00,003
Κάτσε εδώ.

256
00:22:01,960 --> 00:22:03,020
Ματιά.

257
00:22:03,020 --> 00:22:06,260
Για να μην υπάρχουν σκληρά συναισθήματα όταν επιστρέφω.

258
00:22:06,470 --> 00:22:07,670
Είναι ξεκάθαρο;

259
00:22:10,540 --> 00:22:11,810
Το υπόσχεσαι;

260
00:22:11,990 --> 00:22:13,030
υπόσχομαι.

261
00:22:13,190 --> 00:22:14,120
Δώσε μου.

262
00:22:14,220 --> 00:22:15,810
Και εσύ.

263
00:22:24,840 --> 00:22:26,590
λυπάμαι.

264
00:22:27,000 --> 00:22:28,670
Ανόητος.

265
00:22:29,425 --> 00:22:31,057
Πραγματικά με τρόμαξες.

266
00:22:31,790 --> 00:22:33,502
Μην το ξανακάνεις.

267
00:22:34,080 --> 00:22:35,730
Το υπόσχεσαι;

268
00:22:35,900 --> 00:22:37,270
υπόσχομαι.

269
00:22:40,560 --> 00:22:42,598
Αν δεν είχε παρέμβει η Rüya...

270
00:22:43,060 --> 00:22:45,030
Θα σκότωνα αυτόν τον τύπο.

271
00:22:45,120 --> 00:22:48,210
Αυτά τα χέρια είναι μπράβο, δώσε μου ένα φιλί.

272
00:22:48,210 --> 00:22:51,460
Τι κάνεις; Τι θα κάναμε αν τον σκότωνα;

273
00:22:51,460 --> 00:22:53,580
Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Δεν τον σκότωσε.

274
00:22:53,580 --> 00:22:56,482
Αυτός ο δειλός έμαθε το μάθημά του στο έπακρο.

275
00:22:59,130 --> 00:23:00,773
Δεν μπορούσε πια να εμφανιστεί μπροστά της.

276
00:23:01,480 --> 00:23:02,570
Όλα έχουν τελειώσει.

277
00:23:03,660 --> 00:23:04,660
Μπαμπάς.

278
00:23:04,660 --> 00:23:05,870
Μπαμπά, πού είναι ο Rüzgar;

279
00:23:05,870 --> 00:23:06,950
Είναι καλά ο Rüzgar;

280
00:23:06,950 --> 00:23:09,540
Ηρέμησε, κόρη. Τώρα τον πήγαν στο χειρουργείο, ήρεμος.

281
00:23:09,540 --> 00:23:12,050
Μπαμπά, δεν θα πεθάνει, σωστά;

282
00:23:12,050 --> 00:23:13,190
Τι έπαθε;

283
00:23:13,190 --> 00:23:14,490
Έχετε πάει με τον Rüzgar;

284
00:23:14,490 --> 00:23:15,980
Μπαμπά, ο Ρούζγκαρ δεν θα πεθάνει;

285
00:23:15,980 --> 00:23:16,830
Κόρη…

286
00:23:16,830 --> 00:23:18,810
Τι έπαθε; Σε χτύπησαν και εσένα;

287
00:23:18,810 --> 00:23:21,400
Άκουσα στο τηλέφωνο ότι ο αστυνομικός είπε ότι δεν είχε σφυγμό.

288
00:23:21,400 --> 00:23:22,230
Κόρη.

289
00:23:22,230 --> 00:23:23,310
Ποιος σου το έκανε αυτό;

290
00:23:23,310 --> 00:23:25,350
Μπαμπά, πες μου ότι θα ζήσει.

291
00:23:25,350 --> 00:23:27,870
Çağla, κόρη, ποιος σου έφερε αυτό το look;

292
00:23:27,870 --> 00:23:29,340
Rüzgar.

293
00:23:33,210 --> 00:23:35,780
Ο Rüzgar έφερε τον Çağla σε αυτή τη μορφή.

294
00:23:38,610 --> 00:23:40,650
Και ο Ρούζγκαρ έφερε σε αυτήν την κατάσταση ο Γιαμάν.

295
00:24:03,950 --> 00:24:05,859
Ο τύπος ξυλοκοπήθηκε άγρια.

296
00:24:07,280 --> 00:24:09,460
Πώς ήταν το όνομά του; Rüzgar;

297
00:24:10,700 --> 00:24:12,108
Φαίνεται ότι είναι κάποιος που ξέρω.

298
00:24:13,210 --> 00:24:15,120
Το αγόρι της κόρης μου.

299
00:24:17,880 --> 00:24:19,138
Αν σας αρέσει…

300
00:24:19,650 --> 00:24:22,190
Μην αναλάβετε αυτή τη λειτουργία, αφήστε κάποιον άλλο να την κάνει.

301
00:24:26,280 --> 00:24:28,796
Αν θέλεις, μη με δείχνεις στο νοσοκομείο μου.

302
00:24:34,010 --> 00:24:36,065
Μπαμπάς, μπαμπά, ο Rüzgar δεν το έκανε επίτηδες.

303
00:24:36,090 --> 00:24:37,500
Ήταν δικό μου λάθος.

304
00:24:37,580 --> 00:24:38,980
Έκανε λάθος σε όλα.

305
00:24:38,980 --> 00:24:40,440
Με ζήλευε.

306
00:24:40,440 --> 00:24:44,900
Ξέρεις τον Rüzgar, δεν είναι ικανός για αυτό. Τον νευρίασα.

307
00:24:44,900 --> 00:24:46,700
Ορκίζομαι ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά.

308
00:24:46,700 --> 00:24:48,280
Çağla, φτάνει!

309
00:24:48,280 --> 00:24:51,800
Φτάνει πια, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου ή εμάς. Δεν ήταν η πρώτη φορά, σωστά;

310
00:24:51,800 --> 00:24:53,720
Η θεία Νέσλιχαν είχε δίκιο.

311
00:24:53,720 --> 00:24:57,160
- Ο Rüzgar το έχει ξανακάνει αυτό. .
-Τι σε νοιάζει; Τι σε νοιάζει;

312
00:24:57,160 --> 00:24:59,200
Έχετε άλλα προβλήματα;

313
00:24:59,200 --> 00:25:00,951
Χαθείτε, κορίτσι.

314
00:25:02,200 --> 00:25:03,650
Çağla, τι συμβαίνει;

315
00:25:03,770 --> 00:25:06,660
Ανάθεμά σου! Ανάθεμά σου!

316
00:25:06,660 --> 00:25:10,300
Αν είχες πεθάνει στους δρόμους, αν δεν είχες επιστρέψει ποτέ.

317
00:25:10,300 --> 00:25:11,860
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!

318
00:25:11,860 --> 00:25:16,210
Μας κατέστρεψες τη ζωή! Κατέστρεψες τα πάντα!

319
00:25:20,150 --> 00:25:22,470
Θα είναι και αδερφός μας.

320
00:25:22,470 --> 00:25:24,900
Μόνο ένας τέτοιος αδελφός μπορεί να προέρχεται από τη φύση.

321
00:25:24,900 --> 00:25:28,090
- Σε μισώ! Σε μισώ! .
- Αρκετά!

322
00:25:28,670 --> 00:25:31,670
Παρακαλώ προσευχηθείτε ώστε ο Rüzgar να είναι ακόμα ζωντανός μετά την επέμβαση.

323
00:25:31,670 --> 00:25:34,081
Αλλιώς θα σε σκοτώσω.

324
00:25:41,580 --> 00:25:43,290
Τι επέμβαση;

325
00:25:46,550 --> 00:25:47,970
Τι επέμβαση;

326
00:26:09,280 --> 00:26:10,480
Μπαμπάς.

327
00:26:11,530 --> 00:26:13,250
Ξέρω, έχω επίγνωση.

328
00:26:16,570 --> 00:26:18,590
Λυπάμαι γιε μου.

329
00:26:20,300 --> 00:26:22,761
Πρέπει να είμαι μόνος.

330
00:26:28,140 --> 00:26:29,720
Πρέπει να μιλήσουμε.

331
00:26:32,130 --> 00:26:34,250
Τι θα συζητήσουμε, Αλάζ;

332
00:26:34,900 --> 00:26:38,950
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε, τίποτα για να το εξηγήσουμε, γιε μου.

333
00:26:41,450 --> 00:26:44,519
Ποιος ξέρει πόσες φορές το έκανε αυτό στον Τσαγλά.

334
00:26:46,372 --> 00:26:47,745
Πώς δεν κατάλαβα;

335
00:26:50,620 --> 00:26:52,336
Πώς δεν το πρόσεξα;

336
00:26:57,240 --> 00:26:58,550
Και εσύ;

337
00:27:04,440 --> 00:27:06,373
Δεν είναι φίλος σου;

338
00:27:07,419 --> 00:27:09,559
Πάνε στο ίδιο πανεπιστήμιο.

339
00:27:11,080 --> 00:27:12,740
Δεκάρα!

340
00:27:19,900 --> 00:27:20,702
Μπαμπάς.

341
00:27:21,500 --> 00:27:27,560
Λυπάμαι γιε μου. Δεν ήθελα να σε κατηγορήσω. Δεν είναι ο λόγος που το είπα.

342
00:27:27,560 --> 00:27:30,567
Μην με παρεξηγείτε.

343
00:27:32,920 --> 00:27:34,590
Μην ανησυχείς γιε μου.

344
00:27:35,490 --> 00:27:37,330
Όλα θα πάνε καλά.

345
00:27:38,500 --> 00:27:44,074
Θα τα φτιάξουμε όλα. Όλα θα περάσουν. Θα το ξεπεράσουμε γιε μου.

346
00:27:45,910 --> 00:27:47,720
Ξέρω τι θα κάνω με αυτό.

347
00:27:48,770 --> 00:27:50,630
Αφήστε τον να βγει από το χειρουργείο.

348
00:27:51,220 --> 00:27:53,178
Αν μπορείς να βγεις...

349
00:27:54,130 --> 00:27:56,840
Θα τον παραδώσω στην αστυνομία με τα ίδια μου τα χέρια.

350
00:27:56,840 --> 00:27:58,762
Δεν θα μπορέσει να αγγίξει ξανά την αδερφή σου.

351
00:27:59,950 --> 00:28:04,124
Θα φροντίσω να λάβει την πιο σκληρή τιμωρία, μην ανησυχείς.

352
00:28:11,760 --> 00:28:16,150
Τότε θα πρέπει να με παραδώσεις και στην αστυνομία.

353
00:28:26,760 --> 00:28:27,783
το έκανα.

354
00:28:36,460 --> 00:28:38,706
Τελείωσα αυτό που ξεκίνησε ο Yaman.

355
00:28:43,210 --> 00:28:48,381
Αν ο Rüzgar είναι ακόμα ζωντανός, θα πει το όνομά μου.

356
00:29:27,660 --> 00:29:29,860
Βγαίνω.

357
00:29:32,430 --> 00:29:34,360
Δεν θα γίνει επέμβαση.

358
00:29:34,610 --> 00:29:35,820
Σερχάν, τι συμβαίνει;

359
00:29:35,820 --> 00:29:37,520
Βγες έξω και είπες!

360
00:29:38,210 --> 00:29:41,880
Πάρτε τον και πάρτε τον από εδώ. Φωνάζει τους γονείς του για να τους πάει σε άλλο νοσοκομείο.

361
00:29:41,880 --> 00:29:43,560
Είσαι τρελός, Σερχάν; τι λες;

362
00:29:43,560 --> 00:29:46,090
Δεν δίνω άδεια για την επέμβαση, Νεσλιχάν.

363
00:29:46,090 --> 00:29:47,560
Γιατί δεν δίνεις άδεια;

364
00:29:47,560 --> 00:29:49,320
Ξέρεις ποιο είναι αυτό το αγόρι;

365
00:29:49,320 --> 00:29:50,150
Αυτός είναι ο Rüzgar.

366
00:29:50,150 --> 00:29:51,490
Ποιος είναι ο σφυγμός του ασθενούς;

367
00:29:51,490 --> 00:29:52,330
Δεν με άκουσες;

368
00:29:52,330 --> 00:29:54,380
Είπα ότι δεν θα γίνει επέμβαση.

369
00:29:56,660 --> 00:29:59,520
Σερχάν, κοίτα, αυτός ο τύπος θα πεθάνει.

370
00:29:59,520 --> 00:30:00,620
Θα πεθάνει στο δρόμο.

371
00:30:00,620 --> 00:30:01,920
Σερχάν.

372
00:30:01,920 --> 00:30:03,360
Χτύπησε την Çağla.

373
00:30:05,110 --> 00:30:07,757
Χτύπησε την κόρη μας πολλές φορές.

374
00:30:08,530 --> 00:30:15,070
Είχες δίκιο. Πήρε ένα άξιο μάθημα από τον γιο του.

375
00:30:15,070 --> 00:30:16,940
- Ασφάλεια κλήσεων. .
- Φυσικά, γιατρέ.

376
00:30:17,950 --> 00:30:19,300
Αλάζ;

377
00:30:19,600 --> 00:30:20,900
Γιαμάν Άλι.

378
00:30:26,400 --> 00:30:27,667
Δεν θα κάνουμε τίποτα.

379
00:30:28,360 --> 00:30:31,210
«Δεν θα σώσουμε αυτό το κάθαρμα που χτύπησε την κόρη μας». .
- Κύριε Σερχάν, παρακαλώ.

380
00:30:31,210 --> 00:30:32,740
Ας ξεκινήσουμε, φίλοι.

381
00:30:32,740 --> 00:30:36,795
Τι είσαι, κουφό;! Δεν θα τον σώσουμε, είπα!

382
00:30:39,990 --> 00:30:43,529
Νεσλιχάν, πάρε τον άντρα σου από εδώ.

383
00:30:44,240 --> 00:30:46,643
Ποιον προσπαθείς να βγάλεις από ποιο νοσοκομείο;

384
00:30:46,668 --> 00:30:49,948
Νεσλιχάν, πάρε τον Σερχάν από εδώ τώρα.

385
00:30:49,973 --> 00:30:54,282
- Δεν μπορείς να σώσεις αυτόν τον τύπο! .
- Νεσλιχάν, κι εσύ.

386
00:30:57,300 --> 00:30:59,100
Βρείτε μου άλλο χειρουργό.

387
00:30:59,100 --> 00:31:00,790
Βγες έξω, βγες.

388
00:31:00,790 --> 00:31:03,340
Καταλαβαίνει κανείς τι λέω εδώ;

389
00:31:03,340 --> 00:31:06,090
-Βρες μου άλλο χειρουργό. .
- Δεν πειράζει, γιατρέ.

390
00:31:27,230 --> 00:31:33,930
Είθε ο Αλλάχ να τους τιμωρήσει! Είθε ο Αλλάχ να τους τιμωρήσει! Όλα είναι χάρη σε σένα.

391
00:31:34,790 --> 00:31:39,220
Μας κατέστρεψες τη ζωή. Μας κατέστρεψε τη ζωή!

392
00:31:39,220 --> 00:31:41,340
Θέλεις ακόμα να γίνεις αδερφός μας.

393
00:31:41,340 --> 00:31:47,070
Μόνο αδερφός θα είσαι έτσι. Σε μισώ. Το μισώ!

394
00:31:57,150 --> 00:31:59,620
Δεν θα γίνει τίποτα, μην ανησυχείς.

395
00:31:59,620 --> 00:32:02,400
Αυτός ο τύπος έχει γερό κεφάλι και θα βγει ζωντανός από το χειρουργείο.

396
00:32:02,470 --> 00:32:07,454
Τίποτα δεν θα συμβεί στον Yaman. Θα σωθεί, μην ανησυχείς. Ο αδερφός σου θα σωθεί από αυτό το θέμα.

397
00:32:11,640 --> 00:32:13,343
Τι έγινε γιατί κλαις;

398
00:32:17,700 --> 00:32:19,516
Το είπες στον Γιαμάν;

399
00:32:23,780 --> 00:32:26,579
Τι πιστεύατε ότι θα γινόταν; Τι περιμένατε;

400
00:32:26,970 --> 00:32:29,890
Ξέρεις τον Yaman καλύτερα από μένα, σωστά;

401
00:32:31,371 --> 00:32:33,301
Και είμαι εκεί μόνο για μερικές μέρες.

402
00:32:35,270 --> 00:32:38,382
Μεγάλωσαν όμως μαζί. Είσαι ο αδερφός και η αδερφή του.

403
00:32:38,800 --> 00:32:45,070
Τι θα έκανε ο Γιαμάν αν ήξερε ότι η αδερφή του χτυπήθηκε; Θα πήγαινες να κάνεις μια ωραία συζήτηση; Θα πήγαινες στην αστυνομία;

404
00:32:45,070 --> 00:32:47,870
Θα το μοιραστείς με την οικογένειά σου; Τι θα έκανα;

405
00:32:51,660 --> 00:32:53,321
Αυτό θα έκανα.

406
00:32:57,070 --> 00:32:58,242
συγχαρητήρια,

407
00:33:02,400 --> 00:33:05,047
μαζί κατέστρεψαν τη ζωή του Γιαμάν.

408
00:33:32,556 --> 00:33:38,060
Εντάξει, ας μαζέψουμε το κρανίο.

409
00:33:38,060 --> 00:33:40,329
Αιμορραγία.

410
00:33:43,220 --> 00:33:47,400
Ο εγκέφαλος είναι πρησμένος, αλλά υπάρχει σφυγμός.

411
00:33:47,400 --> 00:33:49,110
Λοιπόν, για να δούμε.

412
00:33:49,110 --> 00:33:51,600
Πού είναι παγιδευμένος ο χειρουργός;

413
00:33:51,600 --> 00:33:53,130
Ενημερώνουμε.

414
00:33:53,130 --> 00:33:55,430
Τι θα γινόταν αν δεν είχαν αναφέρει;

415
00:33:58,060 --> 00:34:00,573
Καλώς ήλθατε, σας περιμέναμε.

416
00:34:01,020 --> 00:34:03,616
Μάλιστα ξεκινήσαμε όσο λείπατε, ζητάμε συγγνώμη.

417
00:34:05,300 --> 00:34:06,680
Neslihan;

418
00:34:09,200 --> 00:34:10,656
Τι κάνεις εδώ;

419
00:34:11,060 --> 00:34:12,980
Βγες έξω, αυτό είναι ανήθικο.

420
00:34:12,980 --> 00:34:15,730
Είναι επίσης ανήθικο να χάνεις έναν ασθενή περιμένοντας να φτάσει ένας γιατρός.

421
00:34:15,730 --> 00:34:18,540
Εδώ είμαι γιατρός, όχι μητέρα.

422
00:34:25,420 --> 00:34:26,680
Βαμβάκι.

423
00:35:10,040 --> 00:35:12,600
Φίλοι, εμφανίστηκε σχηματισμός αερίου.

424
00:35:12,600 --> 00:35:13,580
Αναισθησία.

425
00:35:13,580 --> 00:35:14,810
Πώς είναι η γενική σας κατάσταση;

426
00:35:14,810 --> 00:35:16,370
Πτώση της αρτηριακής πίεσης και του παλμού.

427
00:35:16,370 --> 00:35:19,140
Δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε όλα τα άλλα σωστά.

428
00:35:19,140 --> 00:35:20,473
Υπερβολική αιμορραγία.

429
00:35:22,210 --> 00:35:26,559
<i>Νίκησε τον Τσαγλά. Χτύπησε την κόρη μας πολλές φορές.</i>

430
00:35:26,930 --> 00:35:30,320
<i>Είπα άνοιξε το χέρι σου, γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;</i>

431
00:35:35,700 --> 00:35:39,081
Η αιμορραγία συνεχίζεται, αν συνεχιστεί αυτό θα χάσουμε τον ασθενή.

432
00:35:41,020 --> 00:35:42,000
Neslihan;

433
00:35:42,000 --> 00:35:44,200
<i>Çağla, το έκανε αυτό ο Rüzgar;</i>

434
00:35:44,200 --> 00:35:46,570
<i>Όχι, είσαι εντελώς τρελός.</i>

435
00:35:46,570 --> 00:35:48,640
<i>Έχετε τρελαθεί τελείως!</i>

436
00:35:48,640 --> 00:35:51,010
<i>Αν χτυπήσω λίγο τον εαυτό μου, εμφανίζεται αμέσως μια μελανιά.</i>

437
00:35:51,370 --> 00:35:53,160
Νεσλιχάν, έλα στα συγκαλά σου.

438
00:35:53,160 --> 00:35:54,780
Η αιμορραγία συνεχίζεται.

439
00:35:54,780 --> 00:35:56,460
Νεσλιχάν, έλα στα συγκαλά σου.

440
00:35:57,280 --> 00:36:01,363
Ο παλμός και η πτώση πίεσης, χάνουμε τον ασθενή.

441
00:36:05,290 --> 00:36:07,400
Δεκάρα!

442
00:37:08,710 --> 00:37:10,650
Λυπάμαι πολύ.

443
00:37:18,210 --> 00:37:19,323
Είπες...

444
00:37:23,881 --> 00:37:27,496
ότι ήθελες να δεις ζωντανά την ιστορία του Savage.

445
00:37:30,290 --> 00:37:33,233
Δεν μπορούσα να δαμάσω τον εσωτερικό λύκο.

446
00:37:37,896 --> 00:37:40,429
Τον έφαγε μια οικογένεια που τον φρόντιζε νομίζοντας ότι ήταν σκύλος.

447
00:37:46,190 --> 00:37:49,421
Προσπάθησε όμως πολύ για να γίνει κύριος κάποιου.

448
00:37:52,610 --> 00:37:54,620
Τι είναι λοιπόν τώρα;

449
00:37:55,710 --> 00:37:57,360
Θα τον λυπηθούμε;

450
00:37:58,470 --> 00:37:59,811
Έφαγε κόσμο.

451
00:38:05,393 --> 00:38:06,903
Αυτή η ιστορία είναι έτσι.

452
00:38:10,640 --> 00:38:12,360
Το βιβλίο έχει τελειώσει.

453
00:38:32,520 --> 00:38:35,300
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. Δεν πρέπει να τελειώσει.

454
00:39:04,790 --> 00:39:06,320
Γιαμάν Αλί!

455
00:39:13,350 --> 00:39:15,070
Υιός.

457
00:40:15,930 --> 00:40:17,712
Έκανες ό,τι περνούσε από το χέρι σου.

458
00:40:17,883 --> 00:40:20,633
Στο τέλος συνήλθε καλά.

459
00:40:20,840 --> 00:40:22,070
ξέρω.

460
00:40:23,680 --> 00:40:25,519
Αν αυτός ο τύπος δεν ξυπνήσει...

461
00:40:26,390 --> 00:40:28,130
Τουλάχιστον αυτό φαίνεται.

462
00:40:28,130 --> 00:40:30,500
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας σε καμία περίπτωση.

463
00:40:30,500 --> 00:40:33,109
Επιπλέον, η πιθανότητα επιβίωσης είναι μικρή.

464
00:40:34,570 --> 00:40:35,910
ξέρω.

465
00:40:36,650 --> 00:40:38,670
Neslihan, είσαι καλός ειδικός.

466
00:40:38,670 --> 00:40:40,770
Το ξέρεις κι εσύ, σωστά;

467
00:40:46,365 --> 00:40:48,465
Αλλά όχι καλή μητέρα.

468
00:40:59,006 --> 00:41:00,276
Μη φοβάσαι, γιε μου.

469
00:41:00,301 --> 00:41:01,851
Δείξατε αδελφοσύνη.

470
00:41:01,876 --> 00:41:03,136
Προστάτεψες την αδερφή σου.

471
00:41:03,161 --> 00:41:05,491
Όποιος ήταν στη θέση σου θα έχανε τον έλεγχο.

472
00:41:05,520 --> 00:41:07,730
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βγάλω από εκεί.

473
00:41:07,730 --> 00:41:08,970
Εμπιστεύσου με.

474
00:41:10,750 --> 00:41:14,360
Θα είσαι καλά, γιε μου. Θα είσαι καλά. Μην ανησυχείς.

475
00:41:32,310 --> 00:41:36,285
Κοιτάξτε με για να προστατέψετε ο ένας τον άλλον, εντάξει;

476
00:41:39,080 --> 00:41:42,450
Δεν παρεμβαίνετε με κανέναν τρόπο στα προβλήματα. Καλός;

477
00:41:44,322 --> 00:41:48,042
Μην τα πεις όλα στον Ουμουτ αμέσως, θα του τα πεις αργότερα.

478
00:41:48,265 --> 00:41:49,677
Ο Γιαμάν είναι καλά, λες.

479
00:41:52,320 --> 00:41:53,850
Έλα, αντίο.

480
00:41:55,570 --> 00:41:57,110
Αλί.

481
00:42:04,308 --> 00:42:05,748
Μητέρα.

482
00:42:23,968 --> 00:42:25,528
Καλώς;

483
00:42:26,470 --> 00:42:28,570
Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.

484
00:42:32,090 --> 00:42:34,188
Ω γιε, ω.

485
00:42:37,510 --> 00:42:38,630
Είμαι απλά...

486
00:42:38,630 --> 00:42:41,560
Φέρατε σαν μεγαλύτερος αδερφός, αλλά συμπεριφέρατε σαν τον Γιαμάν.

487
00:42:48,370 --> 00:42:51,646
Γιατί ξεχνάς ότι έχεις οικογένεια, ότι έχεις μητέρα;

488
00:42:53,180 --> 00:42:55,634
Πόσο ακόμα θα σε χάσω;

489
00:42:58,480 --> 00:42:59,630
Λυπάμαι, μαμά.

490
00:43:00,190 --> 00:43:02,510
Δεν μπορούσα, δεν τα κατάφερα.

491
00:43:02,760 --> 00:43:05,330
Δεν μπορούσα, λυπάμαι μαμά.

492
00:43:17,670 --> 00:43:19,380
Neslihan.

493
00:43:20,370 --> 00:43:21,840
Θα είσαι δυνατός!

494
00:43:22,320 --> 00:43:24,180
Πρέπει να είσαι δυνατός!

495
00:43:25,620 --> 00:43:27,050
Ο Δρ.

496
00:43:29,210 --> 00:43:31,290
Σε εμπιστεύομαι στον αδερφό μου.

497
00:43:32,580 --> 00:43:34,528
Μην το αφήσεις στα μισά, εντάξει;

498
00:44:55,230 --> 00:44:57,180
Μετά τον μπαμπά, ο νέος στόχος είσαι εσύ.

499
00:44:57,180 --> 00:44:58,837
Σε στοχεύει.

500
00:44:59,440 --> 00:45:02,450
Αυτό πληγώνει και τον Çağla. Αυτό είπε.

501
00:45:02,450 --> 00:45:04,520
- Τι σημαίνει; .
- Είναι μανιακός, αδερφέ;

502
00:45:05,240 --> 00:45:07,510
Πώς γίνεται αυτό φίλε;

503
00:45:08,130 --> 00:45:11,530
Ξέρεις, η Çağla κι εγώ κάνουμε πάντα τα κλασικά έτσι.

504
00:45:12,210 --> 00:45:14,508
Έτσι πληγώνεσαι...

505
00:45:18,360 --> 00:45:19,530
Ηρέμησε αδερφέ.

506
00:45:19,530 --> 00:45:21,030
Κανένα πρόβλημα.

507
00:45:21,190 --> 00:45:23,010
Άλλωστε ασχολήθηκα μαζί του.

508
00:45:25,490 --> 00:45:27,307
Αν συμβεί αυτό...

509
00:45:27,900 --> 00:45:31,390
Δεν είστε εσείς, αλλά εγώ που θα βάλω ένα τέλος σε αυτό το θέμα, είπε.

510
00:45:32,150 --> 00:45:34,730
Δεν πλήγωσα εσκεμμένα τον Τσαγλά.

511
00:45:34,730 --> 00:45:37,980
Αυτό οφείλεται στον Cesur. Σχεδίασε το πορτρέτο του.

512
00:45:37,980 --> 00:45:44,425
Όταν το είδα, δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Αν και ξέρεις... Αυτό το αγρίμι δεν με ξέρει, εσύ όμως το ξέρεις ήδη.

513
00:45:46,670 --> 00:45:48,783
Δεν έχετε δει ακόμα τον αληθινό Savage.

514
00:46:04,900 --> 00:46:06,540
Μπαμπάς.

515
00:46:10,329 --> 00:46:12,799
Ένα θαύμα θα συμβεί αν ο Ρούζγκαρ ξυπνήσει.

516
00:46:13,411 --> 00:46:14,821
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

517
00:46:15,680 --> 00:46:16,800
Πήγαινε σπίτι.

518
00:46:18,498 --> 00:46:20,378
Δεν περιπλανιέται πολύ στους δρόμους.

519
00:46:21,130 --> 00:46:22,658
Τι θα γίνει με τον Yaman;

520
00:46:25,370 --> 00:46:29,165
Για να μην συμβεί τίποτα στα δύο μου παιδιά, θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου.

521
00:46:29,590 --> 00:46:35,307
Όμως οι δυο τους πρέπει να κάτσουν ήσυχα και να ακούσουν τον πατέρα τους. Και χωρίς να δημιουργεί άλλα προβλήματα.

522
00:46:40,640 --> 00:46:41,918
Πήγαινε σπίτι.

523
00:46:42,470 --> 00:46:44,270
Χωρίς να το δείξω σε κανέναν.

524
00:47:46,000 --> 00:47:47,520
Μη με αγγίζεις!

525
00:47:49,630 --> 00:47:51,380
Μην το κάνεις αυτό, Άση!

526
00:47:52,170 --> 00:47:53,790
Αυτό ακόμα δεν είναι αρκετό για εσάς.

527
00:47:54,125 --> 00:47:56,565
Να είσαι ευγνώμων που δεν σε χτύπησε.

528
00:47:56,810 --> 00:47:59,644
Για να μη ρωτήσει τίποτα ο Ουμουτ.

529
00:48:00,510 --> 00:48:02,893
Γιατί δεν μπορώ να μείνω σιωπηλός για τον Yaman και εσένα!

530
00:48:04,520 --> 00:48:06,980
Αλλιώς δεν θα σε λυπόμουν...

531
00:48:08,050 --> 00:48:09,950
Κανείς δεν θα σε έσωζε!

532
00:48:12,865 --> 00:48:14,525
Καίγεται και η ψυχή μου κορίτσι.

533
00:48:14,660 --> 00:48:18,150
Αφήστε την ψυχή σας να καεί. Αφήστε το να καεί! Υποφέρω!

534
00:48:18,150 --> 00:48:20,700
Σου είπα να μην το πεις στον Γιαμάν, σωστά;

535
00:48:20,700 --> 00:48:22,440
Τι θα κάνουμε τώρα;!

536
00:48:28,110 --> 00:48:32,378
Είμαστε τόσο κοντά του όσο αυτό το κορίτσι.

537
00:48:35,150 --> 00:48:39,854
Ήθελα να το μάθει για να αποφασίσει.

538
00:48:41,290 --> 00:48:45,390
-Πώς έπρεπε να ήξερα ότι θα έφτανε σε αυτό; .
- Έπρεπε να ξέρω! Έπρεπε να ξέρω!

539
00:48:46,160 --> 00:48:48,989
Σου είπα ότι ο Yaman θα σκότωνε αυτόν τον τύπο!

540
00:48:49,880 --> 00:48:54,680
Τι έκανες όμως; ερωτεύτηκες την Çağla...

541
00:48:58,200 --> 00:49:00,420
Και ο Γιαμάν την υπερασπίστηκε.

542
00:49:03,970 --> 00:49:06,020
Δηλαδή αυτός ο σκύλος δεν φταίει σε τίποτα;

543
00:49:06,020 --> 00:49:07,595
Είμαι αυτός που κατέστρεψα τη ζωή του Γιαμάν;

544
00:49:10,370 --> 00:49:12,123
Ναι, Cesur, το κατέστρεψες.

545
00:49:19,996 --> 00:49:22,576
Εξαιτίας σου πιάστηκε ο Yaman!

546
00:49:48,880 --> 00:49:50,250
Κύριε Αστυνομία!

547
00:49:53,555 --> 00:49:55,685
Κύριε Αστυνομία, μπορώ να σας δω παρακαλώ;

548
00:50:03,320 --> 00:50:05,526
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;

549
00:50:05,900 --> 00:50:07,760
Απαγορεύεται.

550
00:50:10,273 --> 00:50:12,583
Άρα δεν υπάρχει τρόπος;

551
00:50:13,314 --> 00:50:17,727
Τι γίνεται με τη συνάντηση; Μπορεί κάποιος να με επισκεφτεί;

552
00:50:18,510 --> 00:50:21,160
Πρέπει να δω κάποιον, είναι πολύ επείγον.

553
00:50:21,410 --> 00:50:22,357
Ο αδερφός μου.

554
00:50:25,650 --> 00:50:27,000
Ονομα;

555
00:50:28,620 --> 00:50:30,380
Αλάζ Σοϊσαλάν.

556
00:50:38,570 --> 00:50:39,680
ακούω.

557
00:50:40,330 --> 00:50:41,590
Ναί. Είμαι εγώ.

558
00:50:43,770 --> 00:50:45,054
Θέλεις να με δεις;

559
00:50:47,180 --> 00:50:48,210
Καλός.

560
00:51:40,100 --> 00:51:41,660
Ποιος είσαι;!

561
00:51:41,660 --> 00:51:45,990
Κανείς δεν μπορεί να βλάψει την οικογένειά μου!

562
00:51:48,240 --> 00:51:53,700
Γιαμάν! Γιαμάν! Γιαμάν, άσε τον να φύγει! Αφήστε το να πάει! Αφήστε το να πάει!

563
00:51:55,260 --> 00:51:57,458
Ορίστε. Δύο κουταλιές της σούπας ζάχαρη.

564
00:51:58,425 --> 00:52:01,205
Φαίνεται ότι το χρειάζεσαι περισσότερο.

565
00:52:08,176 --> 00:52:10,866
Ο γιος σου μεγάλωσε στο δρόμο.

566
00:52:12,130 --> 00:52:14,710
Είναι θυμωμένος, φυσικά. Είναι γεμάτο βλακεία.

567
00:52:18,310 --> 00:52:19,790
Κι εγώ έτσι ήμουν.

568
00:52:20,980 --> 00:52:25,485
Επανεκπαίδευσα τον εαυτό μου να μην το βάζω στους άλλους.

569
00:52:27,738 --> 00:52:30,608
Φαίνεται ότι μόλις επανεκπαιδεύσατε τον εαυτό σας σε αυτό.

570
00:52:35,565 --> 00:52:37,655
Τώρα πίνω καφέ χωρίς ζάχαρη.

571
00:52:37,830 --> 00:52:41,220
Καλός. Καλώς.

572
00:52:46,406 --> 00:52:48,306
Με τι τον χτύπησες;

573
00:52:49,510 --> 00:52:50,500
Οτι;

574
00:52:52,250 --> 00:52:53,294
Γιαμάν λέω...

575
00:52:53,740 --> 00:52:55,445
Με τι χτυπάω τον τύπο;

576
00:52:55,930 --> 00:52:58,044
Είδες την ηχογράφηση, γι' αυτό σε ρώτησα.

577
00:52:59,280 --> 00:53:01,770
Τίποτα, απλά χτύπησε με τη γροθιά του.

578
00:53:05,000 --> 00:53:09,820
Στείλε μου αυτές τις σημειώσεις, θα τις μελετήσω.

579
00:53:16,961 --> 00:53:20,161
Μας βοήθησες πολύ, ευχαριστούμε.

580
00:53:21,600 --> 00:53:23,964
Αλλά είναι καλύτερα να μην ανακατεύεστε σε οικογενειακές υποθέσεις.

581
00:53:55,740 --> 00:53:57,740
Κανείς δεν μπορεί να βλάψει την οικογένειά μου!

582
00:53:57,880 --> 00:54:03,110
Κανείς δεν μπορεί να βλάψει την οικογένειά μου!

583
00:54:25,160 --> 00:54:27,200
Διέταξες να με δεις αδερφέ.

584
00:54:31,390 --> 00:54:33,609
Μου είπαν ότι θέλεις να δεις τον αδερφό σου.

585
00:54:35,080 --> 00:54:40,080
Δεν ξέρω, μήπως έγινε κάποιο λάθος;

586
00:54:40,160 --> 00:54:42,280
Τι πρέπει να κάνω;

587
00:54:51,422 --> 00:54:53,232
σου τηλεφώνησα.

588
00:54:56,473 --> 00:54:58,283
Ακούω λοιπόν.

589
00:55:00,691 --> 00:55:03,031
Πραγματικά σε κατάλαβα.

590
00:55:06,320 --> 00:55:07,717
Έχεις και δίκιο.

591
00:55:11,200 --> 00:55:13,283
Πέρασες άσχημα παιδικά χρόνια.

592
00:55:16,609 --> 00:55:19,255
Κανείς σας δεν είχε καλό.

593
00:55:21,690 --> 00:55:24,163
Σε αυτή την οικογένεια δεν είμαι ο μόνος που υπέφερε.

594
00:55:29,867 --> 00:55:31,628
Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου.

595
00:55:34,140 --> 00:55:35,219
Κανένα πρόβλημα.

596
00:55:35,710 --> 00:55:38,197
Θαυμάσιος. Σε αυτή την περίπτωση, θα πάω.

597
00:55:39,480 --> 00:55:42,002
Μπορείτε να πείτε στους συναδέλφους σας για τα υπόλοιπα.

598
00:55:42,590 --> 00:55:44,140
Αλάζ...

599
00:55:51,490 --> 00:55:57,850
Για πολύ καιρό...

600
00:56:00,612 --> 00:56:02,175
Δεν θα είμαι στη ζωή σου.

601
00:56:04,659 --> 00:56:06,469
Επιστρέφουμε δηλαδή στην αρχή.

602
00:56:08,750 --> 00:56:12,610
Μείνετε ήρεμοι. Με ξεφορτώθηκες.

603
00:56:15,781 --> 00:56:18,957
Αλλά μην αφήσετε κάποια πράγματα να μείνουν ίδια, εντάξει;

604
00:56:22,250 --> 00:56:24,834
Δεν είσαι πια παιδί, αγόρι. Έχεις μεγαλώσει.

605
00:56:26,477 --> 00:56:28,107
Μην προσβάλλετε κανέναν.

606
00:56:28,680 --> 00:56:29,233
Ναι

607
00:56:33,129 --> 00:56:35,129
πέφτει η μάνα μας...

608
00:56:38,810 --> 00:56:39,907
Πρέπει να είσαι στήριγμα για εκείνη.

609
00:56:42,910 --> 00:56:43,982
Μην θυμώνεις.

610
00:56:47,413 --> 00:56:48,893
Μην την πληγώσεις.

611
00:56:52,470 --> 00:56:55,979
Είσαι προφανώς ο πιο δυνατός σε αυτή την οικογένεια.

612
00:56:57,210 --> 00:56:58,340
Κοίτα...

613
00:57:01,550 --> 00:57:04,266
Υπήρξες καλός αδερφός για τις αδερφές σου.

614
00:57:06,840 --> 00:57:08,128
Συνεχίζω.

615
00:57:09,110 --> 00:57:11,620
Δεν μπορείς να προσβληθείς και να σταματήσεις το παιχνίδι, γιε μου.

616
00:57:16,200 --> 00:57:20,765
Θα παραμείνετε αδερφός της Çağla και της Ece.

617
00:57:22,260 --> 00:57:24,120
Αλλά εδώ είναι το θέμα...

618
00:57:31,720 --> 00:57:33,830
Η φιλία σου με τον Rüzgar...

619
00:57:45,174 --> 00:57:47,854
Όλα θα μπορούσαν να έχουν πάει στραβά.

620
00:57:48,880 --> 00:57:50,920
Πάλι το ίδιο κάνεις.

621
00:57:50,920 --> 00:57:53,220
Συναυλία μέσα σε συναυλία.

622
00:57:53,520 --> 00:57:57,563
Είσαι τόσο συμπονετικός και τίμιος άνθρωπος, αδερφέ.

623
00:57:59,240 --> 00:58:03,165
Παρά τη θέση σου, δίνεις οδηγίες στον αδερφό σου.

624
00:58:04,080 --> 00:58:05,690
Τι μεγάλη καρδιά έχεις.

625
00:58:05,690 --> 00:58:07,926
Γενναίος και ικανός για θυσίες.

626
00:58:11,790 --> 00:58:15,274
Γιε μου, κοίτα γύρω σου. Που είσαι;

627
00:58:16,570 --> 00:58:18,326
Μπορείτε να μου δώσετε συμβουλές;

628
00:58:20,170 --> 00:58:22,358
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;

629
00:58:27,280 --> 00:58:29,550
Δεν φταίω εγώ για αυτό που έγινε ερήμην μου.

630
00:58:34,050 --> 00:58:35,524
Δεν φταίω ούτε εγώ.

631
00:58:46,660 --> 00:58:48,586
Εντάξει, αν τελειώσει η συναυλία, θα πάω.

632
00:58:49,660 --> 00:58:52,980
Θα θυμάμαι όλο τον μονόλογό σου, έχω εντυπωσιαστεί.

633
00:58:52,980 --> 00:58:54,474
Και δεν θα φέρω αντίρρηση.

634
00:58:55,150 --> 00:58:58,930
Αποδεχτείτε το. Και έσωσες την Çağla, καλά.

635
00:59:00,480 --> 00:59:03,491
Εννοώ, είσαι πάλι ο ήρωας, αδερφέ.

636
00:59:21,423 --> 00:59:23,203
Απλά μην το ξεχνάς.

637
00:59:25,823 --> 00:59:28,323
Υπάρχουν και μυστικοί ήρωες σε αυτή τη ζωή.

638
00:59:28,960 --> 00:59:30,900
Δεν τους αρέσει πολύ το χειροκρότημα.

639
00:59:46,714 --> 00:59:50,614
Κύριε αστυνόμε, σας ορκίζομαι ότι από μικροί μεγαλώσαμε μαζί.

640
00:59:50,639 --> 00:59:53,019
Το Yaman είναι τα πάντα μας. Το αίμα μας, η ψυχή μας.

641
00:59:53,050 --> 00:59:56,560
Είναι υποχρεωτικό για μια αδελφότητα να έχει το ίδιο επίθετο στο διαβατήριο;

642
00:59:56,560 --> 00:59:58,500
Παιδιά μην καθυστερείτε.

643
00:59:58,500 --> 01:00:00,440
Δεν είστε οικογένεια, επομένως δεν θα μπορείτε να δείτε.

644
01:00:00,440 --> 01:00:05,659
Αγαπητέ αδερφέ, στο ορκίζομαι, πάμε για 2 λεπτά να βγούμε έξω, σε παρακαλώ.

645
01:00:06,420 --> 01:00:07,530
Τι υπάρχει;

646
01:00:08,570 --> 01:00:10,750
Δεν σε βοηθάει που είσαι δεσμευμένος στην ψυχή;

647
01:00:10,775 --> 01:00:13,380
- Ω Αλλάχ.
- Έχετε επισκεφθεί τον Yaman;

648
01:00:14,940 --> 01:00:16,194
Ήθελε να με δει.

649
01:00:17,860 --> 01:00:19,230
Στον ίδιο του τον αδερφό.

650
01:00:20,930 --> 01:00:22,460
Πώς είναι; Με τη σειρά;

651
01:00:22,620 --> 01:00:25,840
Γιατί σε πήρε τηλέφωνο; Ήθελες να μας δώσεις κάτι;

652
01:00:27,530 --> 01:00:28,490
Τι έγινε αγόρι μου;

653
01:00:28,490 --> 01:00:32,290
Τι είπε; Αγόρι, σταμάτα. Τι είπε; Τι μιλούσε;

654
01:00:32,290 --> 01:00:34,200
Θέλετε κάτι από εμάς;

655
01:00:40,601 --> 01:00:42,711
Τότε θα σας πω τα άσχημα νέα.

656
01:00:47,230 --> 01:00:49,167
Δεν σε ανέφερε καν.

657
01:00:51,380 --> 01:00:52,890
κύριε αστυνόμε.

658
01:00:52,890 --> 01:00:54,070
Τι συμβαίνει;

659
01:00:54,070 --> 01:00:55,810
Τι είναι αυτά;

660
01:00:55,920 --> 01:00:58,000
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;

661
01:00:58,000 --> 01:01:00,820
Παιδιά, φύγετε.

662
01:01:01,720 --> 01:01:03,100
Παιδιά.

664
01:01:25,200 --> 01:01:26,330
Είναι δυνατόν;

665
01:01:26,330 --> 01:01:28,820
Είστε δικηγόροι! Πρέπει να υπάρχει διέξοδος!

666
01:01:28,845 --> 01:01:31,755
Τα χέρια μας δεν μπορούν να δεθούν.

667
01:01:31,820 --> 01:01:33,220
Δυστυχώς.

668
01:01:33,530 --> 01:01:38,550
Δεδομένου ότι η κατάσταση ξεπέρασε έναν συνηθισμένο καυγά, η υπόθεση αντιμετωπίζεται ως απόπειρα ανθρωποκτονίας.

669
01:01:38,600 --> 01:01:41,280
Επιπλέον, στην κατάθεσή του παραδέχθηκε την ενοχή του.

670
01:01:41,280 --> 01:01:43,700
Στην κατοχή της αστυνομίας έχει και πλάνα κλειστού κυκλώματος.

671
01:01:47,882 --> 01:01:49,262
Λοιπόν.

672
01:01:49,287 --> 01:01:51,363
Κι αν επιζήσει;

673
01:01:52,130 --> 01:01:54,470
Αν αυτό το κάθαρμα δεν πεθάνει;

674
01:01:54,470 --> 01:01:56,756
Δυστυχώς, ο κ. Yaman Ali θα παραμείνει ένοχος.

675
01:01:57,730 --> 01:01:59,241
Κατάρα!

676
01:02:00,840 --> 01:02:03,200
Χτύπησε την αδερφή του! Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;

677
01:02:03,390 --> 01:02:06,860
Ο Γιαμάν Άλι είναι αδερφός του! Προσπάθησε να δείξει την αδελφότητά του.

678
01:02:07,450 --> 01:02:09,240
Είμαι αδερφός.

679
01:02:09,240 --> 01:02:10,960
Τι κάνουν τα αδέρφια;

680
01:02:11,120 --> 01:02:13,360
Αδέρφια λύνουν προβλήματα.

681
01:02:13,620 --> 01:02:17,870
σου υπόσχομαι. Ας συνεχίσουμε από εκεί που ξεκινήσαμε, εντάξει;

682
01:02:23,150 --> 01:02:25,290
Του έδωσα ένα ηρεμιστικό.

683
01:02:25,530 --> 01:02:30,140
Δεν θέλει να έχει τις αισθήσεις της μέχρι να συνέλθει ο φίλος της.

684
01:02:32,150 --> 01:02:35,367
Πώς αυτό; Δεν μπορώ να το πιστέψω, Σεβιλάι.

685
01:02:35,805 --> 01:02:38,210
Μετά από όλα όσα έγιναν...

686
01:02:38,280 --> 01:02:42,911
Γιατί η κόρη μου είναι τόσο επίμονη με το άτομο που την πλήγωσε;

687
01:02:43,290 --> 01:02:45,470
Γιατί κοιτάς από την πλευρά σου.

688
01:02:46,000 --> 01:02:48,120
Πώς αυτό; Είμαι ανίκανος να δείξω ενσυναίσθηση;

689
01:02:48,120 --> 01:02:49,850
Ας μιλήσουμε λίγο.

690
01:02:52,390 --> 01:02:55,124
Άρρωσταινε συχνά η Çağla όταν ήταν παιδί;

691
01:02:55,680 --> 01:02:57,570
Ναί.

692
01:02:57,570 --> 01:02:58,810
Όπως όλα τα παιδιά.

693
01:02:58,810 --> 01:03:00,130
Ήμουν άρρωστος.

694
01:03:00,130 --> 01:03:01,480
Ναι, ναι.

695
01:03:08,380 --> 01:03:11,130
Η Çağla ήταν ένα πολύ ευάλωτο κορίτσι.

696
01:03:11,240 --> 01:03:12,480
Ήταν σε κακή διάθεση.

697
01:03:13,400 --> 01:03:18,550
Πιο συγκεκριμένα, της άρεσε να έχει κάποιον συνεχώς δίπλα της, της άρεσε να είναι άρρωστη.

698
01:03:18,550 --> 01:03:21,560
Την έλεγξα, αλλά συχνά ήταν καλά.

699
01:03:21,690 --> 01:03:23,380
Βήχας.

700
01:03:23,740 --> 01:03:25,680
Βήχα πάλι.

701
01:03:26,690 --> 01:03:27,730
Βήχα πάλι.

702
01:03:30,760 --> 01:03:32,200
Τσαγλά, δεν έχεις τίποτα.

703
01:03:32,200 --> 01:03:35,350
Αν δεν νιώθεις καλά, κοιμήσου λίγο, εντάξει;

704
01:03:35,350 --> 01:03:36,650
Ερχομαι.

705
01:03:38,070 --> 01:03:40,150
Μαμά, μην πας.

706
01:03:41,020 --> 01:03:42,110
Μην πας.

707
01:03:44,260 --> 01:03:45,230
Δεν φεύγω.

708
01:03:45,230 --> 01:03:47,030
Δεν πάω πουθενά.

709
01:03:47,030 --> 01:03:48,590
Είμαι εδώ.

710
01:03:48,590 --> 01:03:52,700
Δεν πειράζει, θα είμαι κι εγώ εδώ, ας χαλαρώσουμε μαζί. τι λες; Θέλετε ένα παραμύθι;

711
01:03:52,700 --> 01:03:53,990
Όχι, δεν θέλω.

712
01:03:53,990 --> 01:03:57,410
Αν δεν θέλεις, δεν πειράζει. Λοιπόν, ας ξαπλώσουμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου.

713
01:03:57,630 --> 01:04:01,130
Υπήρχε μια εποχή που έπεφτε συχνά, νομίζαμε ότι είχε προβλήματα συντονισμού.

714
01:04:01,130 --> 01:04:03,270
Επιπλέον, περνάμε από διάφορα τεστ.

715
01:04:03,270 --> 01:04:05,065
Αλλά δεν προέκυψε τίποτα.

716
01:04:11,130 --> 01:04:12,720
Τσαγλά;

717
01:04:13,350 --> 01:04:14,510
Είστε καλά; Τι έχει συμβεί;

718
01:04:14,510 --> 01:04:15,749
Αυτό;

719
01:04:16,740 --> 01:04:22,660
Καλός. Όλα έχουν τελειώσει. Έφυγε. Έλα μωρό μου. Ελα μαζί μου. Μπράβο.

720
01:04:22,660 --> 01:04:25,220
Μια φορά έπεσε στην πισίνα.

721
01:04:25,390 --> 01:04:27,620
Δόξα στον Αλλάχ, όλα πήγαν καλά.

722
01:04:28,500 --> 01:04:29,590
Αλλά ήταν πολύ φοβισμένη.

723
01:04:29,590 --> 01:04:31,160
Και εγώ φοβήθηκα πολύ.

724
01:04:32,010 --> 01:04:34,450
Κοιμήθηκε μαζί μου για πολλή ώρα.

725
01:04:37,253 --> 01:04:39,053
Ήταν δύσκολες μέρες.

726
01:04:42,020 --> 01:04:44,790
Τώρα φοβάμαι να σε ρωτήσω, αλλά...

727
01:04:47,954 --> 01:04:49,334
Φταίω εγώ, σωστά;

728
01:04:49,470 --> 01:04:53,590
Για να προσδιορίσουμε τους ακριβείς λόγους, πρέπει να πάμε πολύ, Νέσλιχαν.

729
01:04:57,743 --> 01:04:59,973
Επειδή έχασα τον Αλί...

730
01:05:04,777 --> 01:05:07,107
Ήταν για να τραβήξω την προσοχή, σωστά;

731
01:05:07,258 --> 01:05:13,978
Μόνο όταν ήταν άρρωστη, όταν πονούσε, ήταν δίπλα της η μητέρα της.

732
01:05:15,270 --> 01:05:17,870
Και όταν όλα ήταν καλά για εκείνη...

733
01:05:19,390 --> 01:05:21,950
Πίστευε ότι δεν της άξιζε τότε αγάπη.

734
01:05:22,139 --> 01:05:23,529
Γι' αυτό...

735
01:05:23,640 --> 01:05:27,227
Παρά όλα όσα έκανε ο Rüzgar, νόμιζε ότι την αγαπούσε.

736
01:05:28,010 --> 01:05:29,220
Ισως.

737
01:05:32,250 --> 01:05:33,690
Τι θα κάνω;

738
01:05:35,270 --> 01:05:38,338
Άφησα τα παιδιά μου κάτω από τα δικά μου ερείπια.

739
01:05:41,060 --> 01:05:43,480
Τι κάνουμε; Πώς θα τα φτιάξω όλα;

740
01:05:43,740 --> 01:05:48,078
Πρώτον, δεν είναι απαραίτητο να δούμε τις ορατές πληγές, αλλά τις κρυφές.

741
01:05:49,060 --> 01:05:50,875
Τότε θα τους γιατρέψεις.

742
01:05:51,400 --> 01:05:53,980
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα σας στηρίζω πάντα.

743
01:05:57,010 --> 01:05:58,950
Για μένα...

744
01:05:59,380 --> 01:06:02,270
Για όλα φταίω εγώ.

745
01:06:59,020 --> 01:07:00,010
Αυτός είναι ο Αλάζ.

746
01:07:00,010 --> 01:07:04,210
Αν δεν απαντήσω, τότε είτε δεν θέλω να σου μιλήσω, είτε δεν δίνεις νόημα στη ζωή μου...

747
01:07:04,210 --> 01:07:05,800
Ή έτσι ήθελε.

748
01:07:05,800 --> 01:07:09,390
Αλλά αν επιμένετε, μπορείτε να μιλήσετε μετά το σφύριγμα.

749
01:07:22,500 --> 01:07:24,120
σου τηλεφώνησα.

750
01:07:25,170 --> 01:07:26,767
Ήθελα να γράψω ένα μήνυμα.

751
01:07:28,330 --> 01:07:29,650
Έλα εδώ.

752
01:07:31,070 --> 01:07:32,154
Έλα μέσα, κάτσε.

753
01:07:42,720 --> 01:07:43,930
Έλα.

754
01:07:59,551 --> 01:08:02,581
Μου είπες κάτι τις προάλλες...

755
01:08:03,929 --> 01:08:05,999
Μετά δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε.

756
01:08:12,091 --> 01:08:15,771
Όταν τα παιδιά κάνουν λάθη, είναι εύκολο να τους μάθεις κάτι.

757
01:08:17,821 --> 01:08:19,671
Και όταν έχεις δίκιο...

758
01:08:21,085 --> 01:08:23,945
Δεν ξέρεις τι να κάνεις, πώς να δικαιολογήσεις.

759
01:08:28,807 --> 01:08:31,017
Και δεν μου πέρασε τίποτα από το μυαλό.

760
01:08:33,529 --> 01:08:36,399
Θέλω μόνο να ξέρεις κάτι.

761
01:08:41,370 --> 01:08:44,450
Ως μητέρα σου, σου ζητώ τη συγχώρεση.

762
01:08:50,280 --> 01:08:52,290
Για όλα αυτά που δεν μπορούσα να κάνω.

763
01:08:53,380 --> 01:08:57,470
Για παρεξηγήσεις, για τα λάθη μου, για τα παράπονά τους, για όλα.

764
01:08:59,820 --> 01:09:02,000
Λυπάμαι για όλα, Αλάζ.

765
01:09:19,690 --> 01:09:20,643
Δεν πειράζει, αλλά...

766
01:09:21,740 --> 01:09:22,980
Να σου θυμίσω.

767
01:09:24,660 --> 01:09:26,681
Επιστρέψαμε εκεί που ξεκινήσαμε.

768
01:09:30,080 --> 01:09:31,614
Ο γιος σου είναι στη φυλακή.

769
01:09:32,510 --> 01:09:34,160
Αλλά δεν είναι πια εκεί.

770
01:09:35,070 --> 01:09:36,411
Κάνω μια ερώτηση στον εαυτό μου.

771
01:09:39,350 --> 01:09:40,931
Θα παρηγορήσετε την Çağla...

772
01:09:42,410 --> 01:09:44,320
Φροντίζοντας την Ece...

773
01:09:44,600 --> 01:09:46,530
Θα πρέπει να το ξανακάνω;

774
01:09:49,860 --> 01:09:51,670
Θα ξανασπαστείς;

775
01:09:57,050 --> 01:09:58,650
Ναι, θα είμαι σπασμένος.

776
01:10:00,470 --> 01:10:02,030
θα σπασω...

777
01:10:02,910 --> 01:10:04,870
Επειδή είμαι μαμά.

778
01:10:06,810 --> 01:10:08,580
Αυτή τη φορά όμως...

779
01:10:09,532 --> 01:10:12,542
Δεν θα τα αφήσω κάτω από τα ερείπιά μου.

780
01:10:15,320 --> 01:10:17,140
υπόσχομαι.

781
01:10:37,372 --> 01:10:40,032
Ο αδερφός σας θα έχει μια δίκη σύντομα.

782
01:10:41,770 --> 01:10:43,854
Ποιος ξέρει, ίσως γίνει ένα θαύμα.

783
01:10:44,800 --> 01:10:46,961
Ο Rüzgar θα ανοίξει τα μάτια του, σωστά;

784
01:11:33,199 --> 01:11:36,419
Rüya; Πού ήσουν;

785
01:11:36,887 --> 01:11:39,027
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

786
01:11:39,330 --> 01:11:41,930
Μαμά, μη με πιέζεις, σε παρακαλώ. Δεν νιώθω καλά.

787
01:11:42,494 --> 01:11:46,164
Σε παρακαλώ, μη μου πεις ότι στενοχωριέσαι για τον Rüzgar.

788
01:11:46,670 --> 01:11:48,408
Καταλαβαίνω ότι είναι φίλος σου.

789
01:11:48,740 --> 01:11:51,270
Αλλά χτύπησε την Çağla.

790
01:11:51,270 --> 01:11:52,620
Ψυχοπαθής!

791
01:11:53,440 --> 01:11:55,430
Στενοχωρήθηκα για τον Γιαμάν, μαμά.

792
01:11:56,650 --> 01:11:59,930
Δεν ξέρω αν ξέρεις, αλλά ο Γιαμάν συνελήφθη.

793
01:12:01,990 --> 01:12:03,040
ξέρω.

794
01:12:03,040 --> 01:12:05,330
Λυπάμαι, φυσικά, αλλά το άξιζε και αυτός.

795
01:12:05,330 --> 01:12:09,060
Πρέπει να γνωρίζετε τα όριά σας όταν τα καταφέρετε σωστά.

796
01:12:09,190 --> 01:12:12,380
Τώρα θα πάω στο δικαστήριο με τη Neslihan.

797
01:12:12,380 --> 01:12:15,900
Πώς θα συνέλθει τώρα ο Νεσλιχάν;

798
01:12:17,970 --> 01:12:19,850
Είναι τόσο κακό;

799
01:12:24,420 --> 01:12:26,700
Γιατί σου αρέσει αυτό;

800
01:12:27,330 --> 01:12:28,600
Και τι γίνεται;

801
01:12:28,870 --> 01:12:30,410
Να κλάψω;

802
01:12:31,770 --> 01:12:33,222
Τι περίμενες από μένα, Rüya;

803
01:12:34,260 --> 01:12:37,465
Ήταν προφανές, να είστε ρεαλιστές.

804
01:12:47,090 --> 01:12:51,299
Δεν ερωτεύτηκες αυτό το Savage, σωστά;

805
01:12:55,380 --> 01:12:56,780
Παρακαλώ.

806
01:12:56,890 --> 01:12:59,940
Παρακαλώ μην επαναλάβετε τα λάθη μου.

807
01:13:01,660 --> 01:13:07,910
Υπήρχε μια εποχή που ερωτεύτηκα κι εγώ ένα αγόρι σαν τον Άλι.

808
01:13:08,480 --> 01:13:09,990
Το αποτέλεσμα;

809
01:13:11,930 --> 01:13:14,350
Η Rüya χωρίς πατέρα.

810
01:13:18,000 --> 01:13:21,270
Έλα, μαζευτείτε.

811
01:13:25,160 --> 01:13:29,621
Πιστέψτε με, δεν μπορώ καν να φανταστώ σε τι κατάσταση βρίσκεστε.

812
01:13:46,710 --> 01:13:49,220
Οσμάν, ετοίμασε το αυτοκίνητο.

813
01:13:49,220 --> 01:13:51,590
Ο κ. Eşref και η Neslihan θα φύγουν σύντομα.

814
01:13:51,590 --> 01:13:54,830
Λοιπόν, ελπίζω να σωθεί ο κύριος Yaman.

815
01:13:54,830 --> 01:13:56,010
Με την εύνοια του Αλλάχ.

816
01:13:56,010 --> 01:13:58,210
Πήγαινε να ετοιμάσεις το αυτοκίνητο.

817
01:14:01,790 --> 01:14:05,260
Έχει βγει ακόμα ο Neslihan; Μην πεις ότι άργησα.

818
01:14:05,260 --> 01:14:08,310
Όχι, δεν έχουν βγει ακόμα. Θα πέσει σύντομα.

819
01:14:08,310 --> 01:14:09,870
Εντάξει τότε.

820
01:14:19,110 --> 01:14:21,200
Κοίτα τι βρήκα.

821
01:14:29,110 --> 01:14:30,930
Έπεσε πάλι.

822
01:14:31,080 --> 01:14:33,490
Το φερμουάρ σου έχει σπάσει, σωστά;

823
01:14:33,490 --> 01:14:37,720
Ναι, και την ψάχνω παντού. Που το βρήκες; Ευχαριστώ πολύ.

824
01:14:37,929 --> 01:14:41,059
Όπου έπεσε, εκεί το βρήκε, μπάζα.

825
01:14:41,570 --> 01:14:42,370
Ήτοι;

826
01:14:42,370 --> 01:14:43,970
Κατά οίκον;

827
01:14:43,970 --> 01:14:45,481
Εκεί που έπεσε.

828
01:14:46,200 --> 01:14:49,330
Sebnem, θα έρθεις μαζί μας;

829
01:14:49,330 --> 01:14:50,300
Φυσικά αγάπη μου.

830
01:14:50,300 --> 01:14:53,540
Θα σε άφηνα μια τέτοια μέρα;

831
01:14:53,540 --> 01:14:55,150
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

832
01:14:55,150 --> 01:14:59,360
Απλά μην θυμώνεις. Το αγόρι θα ανησυχήσει.

833
01:14:59,360 --> 01:15:00,920
Εντάξει γλυκιά μου.

834
01:15:17,360 --> 01:15:20,160
Νομίζω ότι σκότωσαν τον γιο μου.

835
01:15:21,864 --> 01:15:24,314
Ο γιος μου δεν αυτοκτόνησε.

836
01:15:32,050 --> 01:15:33,280
Ναί.

837
01:15:34,310 --> 01:15:35,560
Ναί.

838
01:15:40,760 --> 01:15:42,380
Αγαπητέ εισαγγελέα.

839
01:15:43,350 --> 01:15:45,525
Επιμένω να γίνει αυτοψία.

840
01:16:10,650 --> 01:16:13,940
Υπάρχει κάποια αλλαγή στο καθεστώς του Rüzgar Sezer;

841
01:16:14,180 --> 01:16:17,820
Όχι κύριε, είναι στην ίδια σοβαρή κατάσταση.

842
01:16:18,100 --> 01:16:19,060
Και η οικογένειά σου;

843
01:16:19,060 --> 01:16:21,528
Είναι στο εξωτερικό. Θα φτάσουν με την πρώτη πτήση.

844
01:16:22,440 --> 01:16:23,952
Πρόσεχε το δωμάτιό σου.

845
01:16:24,490 --> 01:16:26,960
Μην αφήνετε κανέναν να μπει εκεί.

846
01:16:26,960 --> 01:16:29,150
Και πες μου τα νέα.

847
01:16:29,150 --> 01:16:30,530
Δεν πειράζει, κ.

848
01:16:37,540 --> 01:16:38,800
Ακούω, πατέρα;

849
01:16:39,910 --> 01:16:42,323
Δεν υπάρχουν αλλαγές. Όλα είναι σταθερά.

850
01:16:42,810 --> 01:16:48,434
Παρά την κατάσταση της κόρης μου, προσπαθούμε να βοηθήσουμε αυτόν τον άντρα να επιβιώσει.

851
01:16:49,450 --> 01:16:50,660
Κατάλαβα, πατέρα.

852
01:16:50,660 --> 01:16:51,786
Τα λέμε στο δικαστήριο.

853
01:16:55,340 --> 01:16:56,570
Προς τα εμπρός.

854
01:17:01,630 --> 01:17:04,480
Στάλθηκαν τα έγγραφα σχετικά με την υπόθεση Rüzgar Sezer.

855
01:17:04,480 --> 01:17:05,455
Σας ευχαριστώ.

856
01:17:19,000 --> 01:17:25,210
Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει την οικογένειά μου! Κανείς! Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει την οικογένειά μου!

857
01:17:25,210 --> 01:17:27,880
Γιαμάν! Γιαμάν!

858
01:17:45,500 --> 01:17:50,760
Ήρθαμε να δούμε τον κ. Eşref. Μπορείτε να τον καλέσετε;

859
01:17:50,760 --> 01:17:52,230
Παιδιά;

860
01:17:54,240 --> 01:17:55,730
Καλωσόρισμα.

861
01:17:55,730 --> 01:17:57,460
Ο κ. Eşref δεν είναι εκεί.

862
01:17:57,460 --> 01:17:58,670
Μπες μέσα.

863
01:17:58,670 --> 01:18:00,740
Μπορούμε να μιλήσουμε με την κυρία Neslihan;

864
01:18:00,740 --> 01:18:04,310
- Ξέρουμε ότι όλοι είναι ήδη κουρασμένοι...
- Μα εμείς οι ίδιοι είμαστε αναστατωμένοι.

865
01:18:04,470 --> 01:18:07,380
Πήραν τον αδερφό μας και δεν προλάβαμε καν να του μιλήσουμε.

866
01:18:07,520 --> 01:18:09,880
Πήγαν εκεί, αλλά δεν μας άφησαν να μπούμε.

867
01:18:09,880 --> 01:18:11,650
Είπαν ότι δεν ήμασταν οικογένεια.

868
01:18:11,850 --> 01:18:14,260
Ίσως βρουν κάποιο τρόπο;

869
01:18:14,260 --> 01:18:17,370
Τουλάχιστον δείτε το για λίγα λεπτά.

870
01:18:17,930 --> 01:18:19,930
Τότε δεν ξέρεις.

871
01:18:23,210 --> 01:18:26,150
Στο δικαστήριο θα εμφανιστεί ο Γιαμάν Άλι.

872
01:18:26,150 --> 01:18:29,100
Ο κύριος Eşref και η Neslihan μόλις πήγαν να τον δουν.

873
01:18:30,020 --> 01:18:31,600
Πώς αυτό;

874
01:18:31,600 --> 01:18:32,790
Αμέσως;

875
01:18:32,890 --> 01:18:34,400
Τόσο γρήγορα;

876
01:18:37,680 --> 01:18:39,800
Και αυτό θα είναι;

877
01:18:39,990 --> 01:18:41,570
Τι θα γίνει;

878
01:18:41,570 --> 01:18:43,500
Θα πάρουν τον Yaman και θα επιστρέψουν.

879
01:18:43,500 --> 01:18:47,090
Αυτοί είναι οι Σοϋσαλάνοι, δεν θα επιτρέψουν να φυλακιστεί ο γιος τους.

880
01:18:47,090 --> 01:18:47,990
Δεν είναι;

881
01:18:49,420 --> 01:18:51,620
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο.

882
01:18:52,420 --> 01:18:55,110
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να μπει στη φυλακή.

883
01:19:03,510 --> 01:19:05,950
- Λοιπόν. .
- Λοιπόν, σταμάτα, κόρη.

884
01:19:05,950 --> 01:19:08,730
Φέρτε την σπίτι, φέρτε την.

885
01:19:09,050 --> 01:19:10,240
Έμπρου.

886
01:19:10,240 --> 01:19:12,330
Έμπρου, βοήθεια.

887
01:19:17,650 --> 01:19:19,380
Η πίεση έπεσε.

888
01:19:19,380 --> 01:19:21,130
Αχ, κορίτσι.

889
01:19:21,130 --> 01:19:22,500
Παραλίγο να τρελαθώ.

890
01:19:22,500 --> 01:19:24,550
Είσαι καλύτερα τώρα;

891
01:19:26,640 --> 01:19:30,070
Δεν έφαγες τίποτα χθες το βράδυ, σωστά;

892
01:19:32,120 --> 01:19:33,250
Δεν μπορείς να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο.

893
01:19:33,250 --> 01:19:35,250
Θα σου μαγειρέψω κάτι τώρα.

894
01:19:35,250 --> 01:19:39,830
- Όχι, όχι, φεύγουμε. .
- Πού πας; Έλα, κάτσε.

895
01:19:41,740 --> 01:19:44,740
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μέχρι να ξεκουραστείς.

896
01:19:45,220 --> 01:19:47,380
Μπορώ να βοηθήσω;

897
01:19:47,380 --> 01:19:49,370
Όχι, φρόντισε τον εαυτό σου.

898
01:19:49,370 --> 01:19:50,770
Πήγαινε πάνω και πλύνε τα χέρια σου.

899
01:19:50,770 --> 01:19:52,200
Ερχομαι.

900
01:20:29,453 --> 01:20:32,303
Στο τέλος κατέστρεψες τον εαυτό σου και τον αδερφό σου.

901
01:20:46,760 --> 01:20:49,740
Κόρη μου, ένα άτομο δεν θα αγγίξει ποτέ την αγαπημένη του.

902
01:20:50,860 --> 01:20:53,819
Πώς τον άφησες να σου το κάνει αυτό;

903
01:21:04,150 --> 01:21:05,480
Τσαγλά;

904
01:21:06,530 --> 01:21:08,100
Ρούζγκαρ...

905
01:21:13,030 --> 01:21:14,164
Ο Rüzgar δεν είναι εκεί.

906
01:21:15,120 --> 01:21:17,210
Ο τρομακτικός Cesur είναι εδώ.

907
01:21:22,670 --> 01:21:25,370
Μέχρι να ανοίξετε τα μάτια σας, η εμφάνισή σας δεν θα χαλάσει.

908
01:21:38,090 --> 01:21:41,400
Γιατί μια πριγκίπισσα να φιλήσει έναν βάτραχο, σωστά;

909
01:21:41,690 --> 01:21:43,020
Ποτέ.

910
01:21:45,760 --> 01:21:47,440
Το κύριο πράγμα είναι να είσαι υγιής.

911
01:21:48,340 --> 01:21:49,770
Να είσαι καλά.

912
01:22:45,760 --> 01:22:47,231
Είσαι σαν τη μητέρα μου τώρα.

913
01:22:50,570 --> 01:22:52,880
Αντιμετώπισε επίσης τον πόνο με αυτόν τον τρόπο.

914
01:22:56,930 --> 01:22:58,430
Λοιπόν.

915
01:23:00,330 --> 01:23:02,837
Όσο κοιμάσαι, θα σε προλάβω.

916
01:23:04,820 --> 01:23:08,278
Δυστυχώς τα νέα δεν είναι πολύ καλά.

917
01:23:09,330 --> 01:23:10,922
Ο Γιαμπάνι συνελήφθη.

918
01:23:12,090 --> 01:23:14,610
Σύντομα θα το λύσουν δικαστικά.

919
01:23:15,620 --> 01:23:19,627
Δεν θα το δούμε για 15 χρόνια.

920
01:23:20,770 --> 01:23:22,160
Τι κρίμα.

921
01:23:22,730 --> 01:23:24,540
Μόλις έγινε αδερφός μας.

922
01:23:25,830 --> 01:23:33,180
Μου είπε ότι θα φροντίσω εσένα και τη μητέρα σου.

923
01:23:33,950 --> 01:23:35,540
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

924
01:23:36,230 --> 01:23:37,221
ξέρω.

925
01:23:38,650 --> 01:23:40,500
Αυτό δεν είναι άσχημα νέα.

926
01:23:41,350 --> 01:23:43,240
Στη συνέχεια, ας περάσουμε σε άλλες ειδήσεις.

927
01:23:45,370 --> 01:23:46,392
Rüzgar

928
01:23:48,155 --> 01:23:50,155
βγήκε από το χειρουργείο.

929
01:23:50,490 --> 01:23:55,114
Είναι καλό για εκείνον, αλλά κακό για μένα.

930
01:23:56,470 --> 01:23:58,563
Το γεγονός ότι είναι ζωντανός είναι ένα είδος θαύματος.

931
01:23:59,580 --> 01:24:04,696
Αλλά αν έλεγα ότι πέθανε...

932
01:24:08,290 --> 01:24:13,650
Θα ήταν άσχημα νέα, σωστά; Τι σημαίνει αυτό, Τσαγλά;

933
01:24:13,870 --> 01:24:15,660
Δεν υπάρχουν άσχημα νέα.

934
01:24:20,580 --> 01:24:22,509
Εκτός από την κατάστασή σου.

935
01:24:27,260 --> 01:24:30,168
Ξέρεις, δεν μετανιώνω για κανέναν από αυτούς.

936
01:24:31,060 --> 01:24:34,620
Και οι δύο άξιζαν αυτό που πήραν.

937
01:24:37,250 --> 01:24:42,440
Όταν μάθετε ότι έβγαλα νοκ άουτ δύο σε ένα βήμα, θα με ευχαριστήσετε.

938
01:24:44,970 --> 01:24:48,632
Κανείς δεν τολμά να αγγίξει την αδερφή μου.

939
01:25:43,507 --> 01:25:46,927
Άντε, πριν τη δίκη πας στον εισαγγελέα.

940
01:26:01,020 --> 01:26:02,230
Τα χέρια.

941
01:26:12,180 --> 01:26:14,400
Γιάμαν Αλί Σοϊσαλάν λοιπόν.

942
01:26:14,400 --> 01:26:15,800
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

943
01:26:15,980 --> 01:26:19,328
Την τελευταία στιγμή έφτασε μια μαρτυρία που άλλαξε την πορεία υπέρ του.

944
01:26:20,370 --> 01:26:23,480
Σύμφωνα με τον γιατρό που έκανε την επέμβαση.

945
01:26:24,320 --> 01:26:26,801
Δεν προκάλεσες τραύματα στο θύμα.

946
01:26:30,710 --> 01:26:36,640
Για τους λόγους αυτούς αφήνεται ελεύθερος.

947
01:26:37,780 --> 01:26:40,320
Εγώ τώρα;

948
01:26:40,320 --> 01:26:42,769
Υπό τον τοπικό έλεγχο, είστε ελεύθεροι.

949
01:26:43,640 --> 01:26:48,530
Κάθε εβδομάδα πρέπει να πηγαίνεις στον πλησιέστερο σταθμό και να υπογράφεις.

950
01:26:48,530 --> 01:26:50,902
Επίσης δεν του επιτρέπεται να ταξιδέψει στο εξωτερικό.

951
01:27:01,950 --> 01:27:03,670
Γιατρός!

952
01:27:09,930 --> 01:27:11,340
Σας ευχαριστώ.

953
01:27:11,340 --> 01:27:14,200
Χάρη σε σας σώθηκα, το ορκίζομαι.

954
01:27:14,740 --> 01:27:17,120
Αν πιέσεις περισσότερο, θα με πνίξεις.

955
01:27:17,120 --> 01:27:18,340
λυπάμαι.

956
01:27:18,340 --> 01:27:20,820
Ίσως χρειαστεί να σε σώσουμε ξανά.

957
01:27:20,820 --> 01:27:23,780
Λυπάμαι, μερικές φορές...

958
01:27:24,030 --> 01:27:26,500
Δεν ελέγχεις τον εαυτό σου, σωστά;

959
01:27:26,500 --> 01:27:27,880
Το καταλαβαίνουμε.

960
01:27:27,880 --> 01:27:29,700
Αλλά σιγά λίγο, αγόρι μου.

961
01:27:32,700 --> 01:27:34,050
Είστε καλά;

962
01:27:35,170 --> 01:27:38,315
Ήταν σαν να υπήρχε κάτι σαν θάνατος, αλλά κανείς δεν πέθανε.

963
01:27:39,610 --> 01:27:43,590
Αγαπάς πραγματικά τον Ozdemir Asaf.

964
01:27:46,220 --> 01:27:48,150
Είχα χρόνο να σκεφτώ.

965
01:27:48,150 --> 01:27:51,330
Κοίτα τη μαφία, σκέφτηκε μέσα του.

966
01:27:51,710 --> 01:27:53,912
Δεν είσαι ο κακός σε αυτή την ιστορία, σωστά;

967
01:27:54,640 --> 01:27:56,420
Θα το έκανα λίγο παραπάνω.

968
01:27:56,420 --> 01:27:57,500
Μην το σκέφτεσαι.

969
01:27:57,600 --> 01:27:58,610
Ερχομαι.

970
01:28:01,760 --> 01:28:03,120
Αλί.

971
01:28:03,400 --> 01:28:04,170
Μητέρα.

972
01:28:04,170 --> 01:28:04,850
Είστε καλά;

973
01:28:04,850 --> 01:28:06,410
- Μητέρα. .
-Είσαι καλά;

974
01:28:06,410 --> 01:28:08,030
Είστε καλά;

975
01:28:21,750 --> 01:28:23,460
Εσύ...

976
01:28:23,460 --> 01:28:24,720
Πώς;

977
01:28:25,371 --> 01:28:26,541
Χάρη στον γιατρό.

978
01:28:29,200 --> 01:28:30,420
Με έσωσε.

979
01:28:44,540 --> 01:28:45,810
Σας ευχαριστώ.

980
01:28:45,835 --> 01:28:47,195
Γιαμάν Άλι.

981
01:28:48,134 --> 01:28:49,374
Μπαμπάς.

982
01:28:50,058 --> 01:28:51,188
Υιός.

983
01:29:01,100 --> 01:29:02,380
Παππούς.

984
01:29:07,520 --> 01:29:08,689
Πώς συνέβη;

985
01:29:09,230 --> 01:29:10,660
Πώς συνέβη;

986
01:29:12,140 --> 01:29:13,360
Ο Δρ.

987
01:29:13,740 --> 01:29:16,310
Ο Rüzgar είχε επισκληρίδιο αιμάτωμα στο κεφάλι του.

988
01:29:16,310 --> 01:29:19,740
Δεν ήταν έκπληξη που χτυπήθηκε με ένα βαρύ αντικείμενο.

989
01:29:19,740 --> 01:29:22,500
Αλλά η έκπληξη ήταν ότι ο Yaman Ali δεν το έκανε αυτό.

990
01:29:28,590 --> 01:29:30,770
Ενώ εσύ έβλεπες τις κασέτες, εγώ έβλεπα.

991
01:29:30,770 --> 01:29:32,460
Αν δεν το έκανε σε αυτόν τον αγώνα...

992
01:29:32,460 --> 01:29:36,350
Είναι αδύνατο να το κάνει αυτό αργότερα. Γιατί η αστυνομία ξέρει κάθε επόμενο βήμα σου.

993
01:29:36,800 --> 01:29:40,900
Δηλαδή ο Rüzgar είναι σε κώμα για κάτι άλλο.

994
01:29:41,510 --> 01:29:42,520
Μοιάζει με αυτό.

995
01:29:45,290 --> 01:29:47,734
Καθώς έτρεχα από το κακό, συνάντησα κάτι χειρότερο.

996
01:29:57,150 --> 01:29:58,563
Τι Cesur, τι;

997
01:29:59,050 --> 01:30:02,870
Η γυναίκα επιμένει να φάμε. Ή φάτε κάτι και πάμε.

998
01:30:02,870 --> 01:30:05,080
Ας μιλήσουμε, βλέπεις. Για τι να μιλήσουμε;

999
01:30:05,080 --> 01:30:07,330
Πήγα να πλύνω το πρόσωπό μου;

1000
01:30:07,330 --> 01:30:08,420
ΚΑΙ;

1001
01:30:08,420 --> 01:30:10,020
Μπήκα στο δωμάτιο του Çağla.

1002
01:30:10,020 --> 01:30:12,600
Ανόητος! Τι έκανες εκεί;

1003
01:30:12,600 --> 01:30:14,630
Περίμενε, άκου πρώτα.

1004
01:30:14,800 --> 01:30:18,736
Μετά ήρθε ο Αλάζ, δεν μπορούσα να βγω έξω και έπρεπε να κρυφτώ.

1005
01:30:18,990 --> 01:30:21,370
Αυτός και η αδερφή του έκαναν μια περίεργη συζήτηση και έφυγαν.

1006
01:30:21,370 --> 01:30:22,460
Τι είπε;

1007
01:30:22,460 --> 01:30:27,540
Ότι δεν τον στεναχωρεί ο Γιαμάν και ο φίλος του. Και οι δύο αξίζουν τα πάντα.

1008
01:30:27,540 --> 01:30:29,330
Δύο πουλιά με μια πέτρα και όλα αυτά.

1009
01:30:29,330 --> 01:30:32,038
Και είπε στον Τσαγλά ότι θα τον ευχαριστούσε αργότερα.

1010
01:30:33,420 --> 01:30:35,960
Ξέρω ότι ο Yaman τον χτύπησε, η Rüya το είδε.

1011
01:30:35,960 --> 01:30:37,770
Μάρτυρες, στοιχεία και όλα αυτά.

1012
01:30:37,770 --> 01:30:39,040
Αλλά πώς πρέπει να ξέρω;

1013
01:30:39,040 --> 01:30:40,570
Το κεφάλι μου είναι σε ομίχλη.

1014
01:30:41,860 --> 01:30:44,160
Οπότε δεν το έκανα.

1015
01:30:44,820 --> 01:30:46,450
Του έστειλα μήνυμα.

1016
01:30:46,450 --> 01:30:49,820
Ήξερα για την Çağla. Είχε τις αισθήσεις του.

1017
01:30:50,170 --> 01:30:53,020
Ο Yaman σκούπισε τη σκόνη και τη γυάλισε για να γυαλίσει, λες;

1018
01:30:53,020 --> 01:30:54,240
Απλώς δεν μπορεί να είναι;

1019
01:30:54,240 --> 01:30:55,660
Ισως.

1020
01:30:59,483 --> 01:31:02,553
Ποιον βλέπω; Ποιον βλέπω;

1021
01:31:03,800 --> 01:31:04,940
Οτι;

1022
01:31:04,940 --> 01:31:08,320
Ο αδερφός σου έφυγε και αποφάσισες να ζήσεις εδώ;

1023
01:31:09,877 --> 01:31:13,087
Είναι λίγο δύσκολο, μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας μάταιες.

1024
01:31:13,112 --> 01:31:15,282
Είθε ο Αλλάχ να σας τιμωρήσει.

1025
01:31:15,670 --> 01:31:18,900
Λυπάμαι, αλλά τι έκανα για να αξίζω την τιμωρία;

1026
01:31:18,900 --> 01:31:20,480
Σύντομα θα συνειδητοποιήσετε τι έχετε κάνει.

1027
01:31:20,480 --> 01:31:22,500
Έλα, θα σε ρωτήσω.

1028
01:31:30,270 --> 01:31:32,010
Έλα ρε φίλε.

1029
01:31:38,805 --> 01:31:40,145
Ελα.

1030
01:31:40,762 --> 01:31:42,682
Έλα, ρώτησε με.

1031
01:31:50,460 --> 01:31:52,430
Δεν το πιστεύω.

1032
01:31:52,430 --> 01:31:56,040
Ενώ ανησυχούσαμε μήπως πας φυλακή...

1033
01:31:56,260 --> 01:31:58,110
Όπως ακριβώς στις ταινίες.

1034
01:31:58,110 --> 01:31:59,940
Ο ήρωας της ταινίας είναι προφανής.

1035
01:31:59,940 --> 01:32:01,290
Τι λες;

1036
01:32:01,550 --> 01:32:05,640
- Ναι, Δρ Güven Aydin. .
- Αλάζ, σήκωσε το τηλέφωνο.

1037
01:32:05,640 --> 01:32:07,970
Επέστρεψε ακριβώς έτσι.

1038
01:32:09,030 --> 01:32:12,027
Αγάπη μου, είπες ότι οι νεράιδες δεν υπάρχουν.

1039
01:32:12,360 --> 01:32:15,459
Sebnem, ακόμα υπερβάλλεις.

1040
01:32:18,120 --> 01:32:19,613
Σας ευχαριστούμε.

1041
01:32:28,590 --> 01:32:30,090
Αυτό το...

1042
01:32:32,670 --> 01:32:34,280
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω;

1043
01:32:34,280 --> 01:32:35,330
Δεν αξίζει τον κόπο.

1044
01:32:35,330 --> 01:32:36,380
Μπορώ να σας περιποιηθώ;

1045
01:32:36,380 --> 01:32:37,310
Δεν αξίζει τον κόπο.

1046
01:32:37,310 --> 01:32:38,669
Κι αν σας δώσουμε μια λιχουδιά;

1047
01:32:39,340 --> 01:32:40,430
Καλή ιδέα.

1048
01:32:40,430 --> 01:32:41,850
Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα.

1049
01:32:41,850 --> 01:32:43,189
Γιατί όχι; Θαυμάσιος.

1050
01:32:44,000 --> 01:32:46,040
Καλή σου τύχη.

1051
01:32:48,256 --> 01:32:50,396
Έχω μια επιχείρηση.

1052
01:32:51,570 --> 01:32:52,495
Γιατρέ,

1053
01:32:55,805 --> 01:32:57,471
Σας είμαι υπόχρεος.

1054
01:33:00,850 --> 01:33:03,480
Θα μου το επιστρέψει, σας διαβεβαιώνω.

1055
01:33:16,640 --> 01:33:18,260
Ναι, τότε...

1056
01:33:18,260 --> 01:33:21,140
Σερχάν, δεν έχει νόημα να το καθυστερήσεις, ας χωρίσουμε τους δρόμους.

1057
01:33:21,140 --> 01:33:24,890
Είναι δυνατόν; Σώσατε τον γιο μου.

1058
01:33:25,580 --> 01:33:27,530
Εντάξει τότε, ας το κάνουμε αυτό.

1059
01:33:27,530 --> 01:33:31,260
Πάω σπίτι γιατί μυρίζω άσχημα και πρέπει να αλλάξω ρούχα.

1060
01:33:31,260 --> 01:33:33,710
Τα λέμε εκεί, μπορείτε να μου στείλετε την τοποθεσία;

1061
01:33:34,410 --> 01:33:36,500
Σου το στείλαμε, μην αργείς γιε μου, εντάξει;

1062
01:33:36,500 --> 01:33:37,420
Καλός.

1063
01:33:37,420 --> 01:33:38,870
Ο Δρ.

1064
01:33:46,800 --> 01:33:48,140
Μίλα άνθρωπε.

1065
01:33:48,140 --> 01:33:49,560
Το έκανες, έτσι δεν είναι;

1066
01:33:49,560 --> 01:33:52,911
Βρήκες την ευκαιρία να πλαισιώσεις τον Yaman.

1067
01:33:53,160 --> 01:33:58,149
Αν με κόψεις τώρα, θα τιμωρηθείς χειρότερη από τον αδερφό σου τον Γιαμάν.

1068
01:33:58,564 --> 01:34:00,914
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, υπάρχουν κάμερες παντού.

1069
01:34:01,010 --> 01:34:02,210
Κλείσε το στόμα σου.

1070
01:34:02,210 --> 01:34:03,880
Τα άκουσα όλα με τα αυτιά μου.

1071
01:34:03,880 --> 01:34:05,480
Είπες στην Çağla.

1072
01:34:06,950 --> 01:34:11,960
- Τι έκανες στο δωμάτιο της αδερφής μου; .
- Μην ξεκινάς εδώ! Έχει γίνει σημαντικό για εσάς τώρα;

1073
01:34:11,960 --> 01:34:13,730
Το έκανες και θα τα πεις όλα.

1074
01:34:15,520 --> 01:34:16,930
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.

1075
01:34:18,920 --> 01:34:21,060
Μετά αφήστε τον να σας πει τι άκουσε.

1076
01:34:21,060 --> 01:34:22,260
Θα σου πω κι εγώ.

1077
01:34:22,260 --> 01:34:24,960
Δεν λυπάσαι ούτε τον φίλο σου ούτε τον Γιαμάν.

1078
01:34:24,960 --> 01:34:26,680
Δεν το μετανιώνω, πραγματικά δεν το μετανιώνω.

1079
01:34:26,680 --> 01:34:29,530
Η Çağla θα σας ευχαριστήσει στο μέλλον.

1080
01:34:29,610 --> 01:34:31,790
Θα το εκτιμήσει και είναι αλήθεια.

1081
01:34:31,790 --> 01:34:33,861
Τι σημαίνει «δύο πουλιά με μια πέτρα»;

1082
01:34:35,020 --> 01:34:36,630
Αυτό σημαίνει ότι πήγε καλά.

1083
01:34:36,630 --> 01:34:38,913
Αυτό σημαίνει ότι ξεφορτώθηκα και τα δύο.

1084
01:34:39,440 --> 01:34:42,224
Έτσι νιώθω, επαναστάτη.

1085
01:34:49,410 --> 01:34:50,730
Δες εδώ.

1086
01:34:50,730 --> 01:34:52,680
Δεν θα απειλήσω, θα κόψω αμέσως.

1087
01:34:52,680 --> 01:34:53,930
Και αυτά είναι τα συναισθήματά μου.

1088
01:34:53,930 --> 01:34:55,642
Τι θα γίνει τώρα;

1089
01:34:57,140 --> 01:34:59,640
Τι κάνεις; Είσαι τρελός;

1090
01:34:59,640 --> 01:35:01,890
Αφήστε το, αφήστε το.

1091
01:35:02,100 --> 01:35:03,280
Ασφάλεια.

1092
01:35:03,280 --> 01:35:03,920
Rüya.

1093
01:35:03,920 --> 01:35:06,350
Rüya, δεν ξέρεις τίποτα. Αυτό το...

1094
01:35:06,350 --> 01:35:10,440
Ήταν αυτός που πλαισίωσε τον Yaman. Κατηγόρησε τον Yaman, ο Cesur άκουσε.

1095
01:35:11,010 --> 01:35:14,500
- Στο τέλος θα αποδειχθείς δολοφόνος, οπότε σώσε τον εαυτό σου.
-Κάνε ησυχία.

1096
01:35:16,210 --> 01:35:17,670
Αφήστε το να πάει.

1097
01:35:18,420 --> 01:35:19,620
Ερχομαι!

1098
01:35:19,930 --> 01:35:21,010
Τι είναι αυτό;

1099
01:35:21,010 --> 01:35:22,470
Είστε τρελοί;

1100
01:35:22,470 --> 01:35:25,550
Λέω ότι έφερε τον Rüzgar σε τέτοια κατάσταση, δεν καταλαβαίνεις;

1101
01:35:25,550 --> 01:35:27,010
Μετά πήγαινε στην αστυνομία.

1102
01:35:27,010 --> 01:35:28,670
Πες την οικογένειά του.

1103
01:35:28,970 --> 01:35:31,450
Αλλά όχι, θα πάρει πολύ χρόνο, ποιος θα το πειράξει;

1104
01:35:31,450 --> 01:35:34,610
Του βάζεις το μαχαίρι στο λαιμό, τον κόβεις και τέλος.

1105
01:35:34,680 --> 01:35:37,190
Ναι, αποφασίζουμε μόνοι μας για όλα τα θέματα.

1106
01:35:37,190 --> 01:35:40,680
Γιατί δεν είχαμε σπίτι, οικογένεια να στραφούμε.

1107
01:35:40,680 --> 01:35:42,210
Αλλά ο Yaman το έχει.

1108
01:35:48,670 --> 01:35:51,493
Έχει σπίτι και οικογένεια να πει.

1109
01:35:52,290 --> 01:35:53,830
Έχει.

1110
01:35:54,910 --> 01:35:59,478
Δεδομένου ότι ο Yaman έχει έναν τέτοιο αδελφό και αδελφή, δεν εκπλήσσομαι που είναι στη φυλακή.

1111
01:36:06,380 --> 01:36:07,910
Βγάλτε τους από εδώ.

1112
01:36:08,815 --> 01:36:11,875
Rüya, το κάνεις λάθος. Μην το κάνεις αυτό.

1113
01:36:13,560 --> 01:36:14,820
Είναι κρίμα.

1114
01:36:14,820 --> 01:36:18,953
Όσο υπάρχεις, ο Γιαμάν θα έχει πάντα μπελάδες, δεν καταλαβαίνεις;

1115
01:36:19,520 --> 01:36:24,670
Άφησέ τον ήσυχο, φύγε από τη ζωή του. Μείνετε μακριά από τον Yaman.

1116
01:36:26,830 --> 01:36:28,740
Γεια σου!

1117
01:36:37,440 --> 01:36:39,200
Ξεφύγω!

1118
01:36:42,640 --> 01:36:44,610
- Αδερφέ.
- Γιαμάν.
 - Έλα.

1119
01:36:58,420 --> 01:37:00,600
Γιαμάν...

1120
01:37:12,580 --> 01:37:18,502
Αν το νομίζεις, τότε μείνε μακριά μου.

1121
01:37:31,520 --> 01:37:39,349
Κοίτα, μην τολμήσεις να αγγίξεις ξανά τον αδερφό και την αδερφή μου.

1122
01:37:39,880 --> 01:37:40,880
Καλώς;

1123
01:37:40,880 --> 01:37:41,910
Δεν πειράζει, κύριε Γιαμάν.

1124
01:37:41,950 --> 01:37:43,170
Ερχομαι.

1125
01:37:52,820 --> 01:37:54,680
Πάρτο τότε.

1126
01:37:58,140 --> 01:37:59,061
Πάρτε το.

1127
01:38:00,350 --> 01:38:02,191
Μερικές φορές το χρειάζεσαι.

1128
01:38:52,250 --> 01:38:53,810
Πώς βγήκες, γιε μου;

1129
01:38:53,920 --> 01:38:55,064
Έλα εδώ.

1130
01:39:05,350 --> 01:39:08,348
Αλάζ. Που είσαι; Τηλεφώνησέ με.

1131
01:39:09,320 --> 01:39:10,880
Όλα καλά;

1132
01:39:10,990 --> 01:39:13,200
Τι υπέροχο ίδρυμα.

1133
01:39:13,760 --> 01:39:16,470
Εξαιρετική επιλογή, Serhan. Μπράβο.

1134
01:39:16,550 --> 01:39:17,760
Ως συνήθως.

1135
01:39:18,810 --> 01:39:21,120
Η επιλογή μου είναι χωρίς αμφιβολία η καλύτερη.

1136
01:39:28,640 --> 01:39:30,996
Μετά διαλέξτε τι θα φάμε.

1137
01:39:32,810 --> 01:39:35,460
Θέλω ψάρι. Τώρα είναι η εποχή.

1138
01:39:35,460 --> 01:39:37,400
Και μια σαλάτα για τα ψάρια.

1139
01:39:39,360 --> 01:39:41,890
Θέλω και ένα διπλό εσπρέσο, αλλά με ζάχαρη.

1140
01:40:01,770 --> 01:40:05,430
Θα φάω στιφάδο λαχανικών με κρέας. Και διαλέγεις τα ποτά σου.

1141
01:40:07,100 --> 01:40:09,800
το ίδιο θα έχω. Και δύο ποτήρια κρασί.

1142
01:40:10,060 --> 01:40:14,550
Μόνο η σάλτσα σε αυτό το πιάτο έχει μουστάρδα, θέλω να σας προειδοποιήσω.

1143
01:40:20,300 --> 01:40:21,890
Ξέρω τι υπάρχει μέσα.

1144
01:40:22,090 --> 01:40:24,216
Είχες αλλεργίες.

1145
01:40:32,553 --> 01:40:35,163
Αυτό βέβαια δεν έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου.

1146
01:40:39,105 --> 01:40:41,075
Λάθος θυμήθηκες.

1147
01:40:41,357 --> 01:40:42,247
Καλός.

1148
01:40:47,185 --> 01:40:49,927
Θέλω σαλάτα με αβοκάντο.

1149
01:40:50,190 --> 01:40:53,100
Είσαι ακόμα στο γρασίδι, σωστά; Δεν έχει αλλάξει τίποτα.

1150
01:40:53,100 --> 01:40:56,290
Λοιπόν, φυσικά, αγαπητέ. Σε αυτό οφείλω τη φόρμα μου.

1151
01:40:56,290 --> 01:41:01,530
Αν δεν βρω τίποτα, τρώω τα φύλλα. Δεν είμαι τόσο σκληρός όσο εσύ. Δεν τρώω κρέας.

1152
01:41:01,530 --> 01:41:02,480
Σκληρός;

1153
01:41:02,480 --> 01:41:09,276
Αν φτάσουμε στο νησί, θα μας φάτε όλους έναν έναν.

1154
01:41:11,640 --> 01:41:12,600
Μη με κοιτάς.

1155
01:41:12,600 --> 01:41:14,015
Δεν θα πω ψέματα, έχεις δίκιο.

1156
01:41:16,490 --> 01:41:18,732
Λοιπόν, τι είσαι…

1157
01:41:20,120 --> 01:41:21,150
Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως;

1158
01:41:21,150 --> 01:41:22,140
Τίποτα.

1159
01:41:22,140 --> 01:41:26,634
Αν δεν υπάρχουν φύλλα και όλα τα άλλα, ίσως.

1160
01:41:27,010 --> 01:41:31,620
Αλλά μη φοβάσαι, αγάπη μου, δεν θα σε αγγίξω. Έχω αρκετά από αυτά.

1161
01:41:31,620 --> 01:41:34,080
Με ηρέμησες, Σεμπνεμ.

1162
01:41:34,080 --> 01:41:37,790
Άλλωστε τι πρέπει να κάνουμε σε ένα έρημο νησί;

1163
01:41:37,790 --> 01:41:39,320
Είμαστε άνθρωποι της πόλης.

1164
01:41:41,140 --> 01:41:42,450
Μίλα για τον εαυτό σου.

1165
01:41:42,640 --> 01:41:45,340
Καλός. Δεν μπορώ να σου πω τίποτα.

1166
01:41:45,340 --> 01:41:49,570
Αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από τα δάση. Ο γιατρός μου που δεν γνωρίζει σύνορα.

1167
01:41:49,570 --> 01:41:53,018
Έτρεξες μακριά και δεν κοίταξες πίσω.

1168
01:42:04,760 --> 01:42:06,220
λυπάμαι.

1169
01:42:12,740 --> 01:42:13,770
λυπάμαι.

1170
01:42:16,620 --> 01:42:19,369
Στο τέλος ο καθένας ζει τη ζωή που επιλέγει.

1171
01:42:19,970 --> 01:42:21,180
Αυτό είναι αλήθεια.

1172
01:42:21,950 --> 01:42:27,810
Αν οι άνθρωποι είναι ευχαριστημένοι με την επιλογή τους, τότε όλα είναι υπέροχα.

1173
01:42:36,860 --> 01:42:40,340
Έχετε στείλει μήνυμα; Πού είναι παγιδευμένο αυτό το αγόρι;

1174
01:42:40,620 --> 01:42:42,050
Ναι, το έκανα.

1175
01:42:43,890 --> 01:42:46,150
Μου έστειλε μήνυμα.

1176
01:42:46,620 --> 01:42:49,029
Έγραψε ότι δεν θα ερχόταν γιατί ήταν πολύ κουρασμένος.

1177
01:42:52,630 --> 01:42:55,453
Ερχομαι. Άλλο ένα γκολ από τη μαφία.

1178
01:43:09,520 --> 01:43:11,420
Ο Αλάζ έκανε τα πάντα.

1179
01:43:11,477 --> 01:43:14,097
Ο γιατρός είπε ότι χτυπήθηκε με βαρύ αντικείμενο.

1180
01:43:14,148 --> 01:43:16,938
Αυτός ο τύπος έχει ένα ρόπαλο στο αυτοκίνητό του.

1181
01:43:17,050 --> 01:43:19,850
Ακόμα δεν έχω ξεχάσει τι έκανε. Αυτό ακριβώς έκανε.

1182
01:43:19,850 --> 01:43:23,180
Φυσικά, είδα τις φωτογραφίες και καταδίωξα τον Rüzgar.

1183
01:43:23,180 --> 01:43:27,810
Λοιπόν, φυσικά. Και ο Γιαμάν τον χτύπησε καλά, οπότε πήδηξε.

1184
01:43:29,530 --> 01:43:33,250
Αυτός ο άνθρωπος ήθελε να σαπίσεις στη φυλακή.

1185
01:43:33,250 --> 01:43:35,731
Ας κάνουμε κάτι τώρα. Ας τον σταματήσουν!

1186
01:43:37,850 --> 01:43:42,565
<i>Θα θυμάμαι ολόκληρο τον μονόλογό σου, είμαι εντυπωσιασμένος.
Και δεν θα φέρω αντίρρηση.</i>

1187
01:43:43,160 --> 01:43:46,667
<i>Δέχομαι. Και έσωσες την Çağla, καλά.</i>

1188
01:43:48,130 --> 01:43:51,067
<i>Εννοώ, είσαι πάλι ο ήρωας, αδερφέ.</i>

1189
01:43:52,590 --> 01:43:56,730
<i>Ωστόσο, μην ξεχνάτε ότι σε αυτή τη ζωή υπάρχουν ήρωες που δεν φορούν κάπες.</i>

1190
01:43:57,400 --> 01:43:59,518
<i>Δεν τους αρέσει το χειροκρότημα.</i>

1191
01:44:04,440 --> 01:44:07,070
Μην ανακατεύεσαι, θα τα φτιάξω όλα.

1192
01:44:07,070 --> 01:44:08,391
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό αδερφέ.

1193
01:44:09,780 --> 01:44:12,550
Ακούω. Τους λέω και τους δύο.

1194
01:44:12,640 --> 01:44:16,920
Αν ανακατευτείς, θα τσακωθούμε πραγματικά.

1195
01:44:21,020 --> 01:44:24,306
Εγώ ο ίδιος θα εκδικηθώ τον αδερφό μου.

1196
01:44:34,267 --> 01:44:37,117
Αν συνεχίσεις να περπατάς έτσι, θα ζαλιστώ.

1197
01:44:37,950 --> 01:44:38,660
Αλάζ!

1198
01:44:38,660 --> 01:44:42,010
Καλός. Είσαι θυμωμένος, προσβεβλημένος...

1199
01:44:42,320 --> 01:44:44,630
Γιατί δεν σε καταλαβαίνει.

1200
01:44:45,140 --> 01:44:46,910
Μάταια όμως στενοχωριέσαι.

1201
01:44:47,090 --> 01:44:48,050
Και με ενοχλείς.

1202
01:44:48,100 --> 01:44:49,700
Alaaz, παρακαλώ!

1203
01:44:50,840 --> 01:44:53,620
Καλός. Τότε θα σου πω κάτι άλλο.

1204
01:44:53,620 --> 01:44:55,050
Πολύ πιο ενδιαφέρον.

1205
01:44:55,050 --> 01:45:00,130
Είναι σαν δύο προτάσεις που δεν πρέπει να είναι η μία δίπλα στην άλλη.

1206
01:45:00,130 --> 01:45:05,270
Όταν είναι χώρια, υπάρχει κάποιο νόημα. Αλλά μαζί δεν έχει νόημα.

1207
01:45:05,270 --> 01:45:10,070
Alaaz, φτάνει! Σταμάτα, άσε με ήσυχο! Μπορείτε παρακαλώ να πάτε;!

1208
01:45:10,070 --> 01:45:12,939
Εντάξει, ηρέμησε. Δεν ανοίγω το στόμα μου, δεν πειράζει.

1209
01:45:15,080 --> 01:45:17,740
Αλάζ, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.

1210
01:45:22,050 --> 01:45:23,490
Παρακαλώ...

1211
01:45:28,340 --> 01:45:34,145
Είναι εντάξει, Rüya. Αν χρειαστείς κάτι θα είμαι εδώ όπως πάντα.

1212
01:45:45,670 --> 01:45:47,643
Αλάζ, πού είσαι; Τηλεφώνησέ με.

1213
01:45:52,500 --> 01:45:53,930
Πρέπει να απαντήσω.

1214
01:45:53,930 --> 01:45:55,170
Τι έχει συμβεί;

1215
01:45:58,700 --> 01:45:59,580
Σας ευχαριστώ.

1216
01:45:59,580 --> 01:46:02,650
Αλάζ, πού είσαι γιε μου; Γιατί δεν απαντάς;

1217
01:46:02,650 --> 01:46:04,920
Το άφησα σιωπηλό και δεν άκουσα. Υπάρχει πρόβλημα;

1218
01:46:04,920 --> 01:46:07,780
Υπάρχει. Όλα ήταν ανάμεικτα.

1219
01:46:07,780 --> 01:46:10,140
Είναι καλό που αφέθηκε ελεύθερος ο Yaman.

1220
01:46:10,140 --> 01:46:12,050
Όμως η υπόθεση δεν έκλεισε.

1221
01:46:12,050 --> 01:46:14,480
Δεν άφησες κανένα στοιχείο, σωστά;

1222
01:46:14,480 --> 01:46:16,036
Όχι, μην ανησυχείς, δεν το έκανα.

1223
01:46:16,560 --> 01:46:22,620
Καλός. Ωστόσο, να είστε προετοιμασμένοι.

1224
01:46:22,645 --> 01:46:24,545
Και περίμενε νέα από εμένα.

1225
01:46:25,610 --> 01:46:27,340
Εντάξει είναι μια χαρά.

1226
01:46:38,168 --> 01:46:39,728
Δεν μας δίνουν ησυχία.

1227
01:46:39,753 --> 01:46:41,283
Δεν δίνουν.

1228
01:46:42,770 --> 01:46:43,980
Κύριε Γιαμάν, όλα είναι έτοιμα.

1229
01:46:43,980 --> 01:46:45,700
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί.

1230
01:46:45,700 --> 01:46:48,080
Αυτό είναι πίσω, αυτό είναι μπροστά.

1231
01:46:48,130 --> 01:46:49,840
Θέλετε κάτι άλλο;

1232
01:46:50,300 --> 01:46:51,320
Ευχαριστώ αδερφέ.

1233
01:46:51,320 --> 01:46:53,460
Χαρά μου. Έλα, εύκολη δουλειά.

1234
01:47:46,970 --> 01:47:48,980
Θα δούμε την επιστροφή σας.

1235
01:48:23,370 --> 01:48:25,550
Και άλλαξε ρούχα.

1236
01:48:36,440 --> 01:48:38,420
Τι κάνεις;

1237
01:48:50,978 --> 01:48:53,388
Τι καλό. Μου έκανε καλό.

1238
01:48:53,413 --> 01:48:54,973
Ας οργανώνουμε τέτοιες συναντήσεις κατά καιρούς.

1239
01:48:55,020 --> 01:48:58,500
Καλά που δεν ήρθε ο Γιαμάν Άλι.

1240
01:48:58,500 --> 01:49:03,510
Και ξέχασα πώς ήταν να μην μιλάς για παιδιά. χάθηκα.

1241
01:49:03,535 --> 01:49:07,710
Ναι, είναι δύσκολο όταν υπάρχουν πολλά παιδιά, σωστά;

1242
01:49:09,740 --> 01:49:12,856
Ακριβώς. Τα προβλήματά σου δεν τελειώνουν, δεν τελειώνουν.

1243
01:49:13,950 --> 01:49:17,500
Παρεμπιπτόντως, ας μείνει στο παρελθόν.

1244
01:49:17,991 --> 01:49:19,551
Το άκουσα από τον Τύπο.

1245
01:49:20,057 --> 01:49:22,147
Ειλικρινά, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.

1246
01:49:22,510 --> 01:49:28,195
Ο Caner ήταν ένας ενοχλητικός τύπος, αλλά δεν ήταν κακός.

1247
01:49:34,920 --> 01:49:38,117
Αυτό είναι ένα ευαίσθητο θέμα για την οικογένειά μας.

1248
01:49:40,490 --> 01:49:43,300
Άλλωστε δεν είναι τώρα η ώρα για αυτή την κουβέντα.

1249
01:49:46,590 --> 01:49:48,290
Έκανε μόνο ένα σχόλιο.

1250
01:49:48,290 --> 01:49:50,459
Μην κάνετε κανένα σχόλιο!

1251
01:49:51,620 --> 01:49:54,034
εχεις δικιο. λυπάμαι.

1252
01:49:57,190 --> 01:50:02,540
Εμείς οι γονείς τείνουμε να υπερβάλλουμε όταν πρόκειται για τα παιδιά μας.

1253
01:50:02,560 --> 01:50:06,940
Εφόσον δεν έχετε παιδί, μπορεί να σας φανεί περίεργη η αντίδρασή μας.

1254
01:50:06,990 --> 01:50:09,547
Όχι, έχω κι εγώ έναν γιο.

1255
01:50:15,720 --> 01:50:19,702
Χαίρομαι, χαίρομαι που κι εσύ έχεις ζήσει την πατρότητα.

1256
01:50:24,990 --> 01:50:27,913
Το να είσαι γονιός δεν μοιάζει με τίποτα άλλο, σωστά;

1257
01:50:28,560 --> 01:50:31,259
Δεν μοιάζει με τίποτα.

1258
01:50:35,670 --> 01:50:37,251
Μόλις υιοθετήσαμε.

1259
01:50:43,260 --> 01:50:46,552
Υπάρχουν πολλά παιδιά χωρίς οικογένειες.

1260
01:50:47,360 --> 01:50:50,031
Δεν είναι απαραίτητο να γεννήσεις για να είσαι οικογένεια.

1261
01:50:54,950 --> 01:50:58,321
Χώρισες τότε; Δεν υπάρχει δαχτυλίδι.

1262
01:50:59,400 --> 01:51:02,802
Όχι, το δαχτυλίδι είναι εδώ.

1263
01:51:03,840 --> 01:51:05,190
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

1264
01:51:05,190 --> 01:51:08,420
Νέα δικαιολογία για γυναικείες!

1265
01:51:08,420 --> 01:51:12,725
Αγάπη μου, πώς πρέπει να ξέρουμε αν είσαι παντρεμένος ή όχι;

1266
01:51:13,840 --> 01:51:18,570
Θέλετε να καθίσετε σε δύο καρέκλες, σωστά;

1267
01:51:18,570 --> 01:51:21,740
 Το φοράει και η γυναίκα μου στο λαιμό της.

1268
01:51:23,580 --> 01:51:27,063
Πώς είναι τι; Άρα είναι σαν εσένα.

1269
01:51:28,220 --> 01:51:31,236
Ακριβώς. Μοιάζουμε.

1270
01:51:31,511 --> 01:51:33,651
Είμαστε μια ελεύθερη ψυχή.

1271
01:51:34,760 --> 01:51:36,789
Δεν βάζουμε αλυσίδες στον εαυτό μας.

1273
01:54:46,590 --> 01:54:48,660
Άμπι, τι κάνεις;

1274
01:54:48,660 --> 01:54:50,000
Προσέξτε την επιχείρησή σας.

1275
01:54:50,100 --> 01:54:51,450
Τι κάνει;

1276
01:56:15,850 --> 01:56:17,910
Ουάου, ο Αλάζ το έκανε.

1277
01:56:17,910 --> 01:56:20,670
Ο γιατρός είπε ότι χτυπήθηκε με κάτι βαρύ.

1278
01:56:20,670 --> 01:56:23,440
Δεν έχετε πάντα ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ στο αυτοκίνητό σας;

1279
01:56:23,440 --> 01:56:26,450
Δεν ξέχασα τίποτα, σίγουρα το ξέχασε.

1280
01:56:26,450 --> 01:56:29,670
Αφού είδε τις φωτογραφίες που στείλατε, κυνήγησε τον Rüzgar.

1281
01:56:29,670 --> 01:56:32,640
Ο Γιαμάν τον κέρδισε ήδη καλά, αδυνάτισε.

1282
01:56:32,640 --> 01:56:34,750
Και αυτό ολοκλήρωσε τη δουλειά.

1283
01:57:00,840 --> 01:57:02,720
Καλώς ήρθες Γιαμάν.

1284
01:57:03,879 --> 01:57:06,439
Πού άφησες πάλι τον Αλί;

1285
01:57:08,510 --> 01:57:11,130
Και πήρε το αυτοκίνητο του άντρα.

1286
01:57:13,150 --> 01:57:16,970
Ο βρώμικος Γιαμάν, που κατέβηκε από το αυτοκίνητο του Άλι.

1287
01:57:21,826 --> 01:57:24,136
Τι μεγάλη αντίφαση, σωστά;

1288
01:57:24,660 --> 01:57:26,280
Rüya, τι κάνεις;

1289
01:57:26,510 --> 01:57:28,120
Δώσε μου.

1290
01:57:28,120 --> 01:57:29,810
Μην πλησιάζεις.

1291
01:57:32,500 --> 01:57:34,720
Γιατί πάλι μυρίζεις.

1292
01:57:43,139 --> 01:57:44,529
Είστε καλά;

1293
01:57:44,600 --> 01:57:46,010
Ποιος ρωτάει;

1294
01:57:46,042 --> 01:57:47,542
Γιαμάν;

1295
01:57:49,240 --> 01:57:50,730
Ή ο Αλί;

1296
01:57:51,520 --> 01:57:53,970
Η απάντησή μου εξαρτάται από αυτό.

1297
01:58:03,470 --> 01:58:05,080
καταλαβαίνω.

1298
01:58:08,740 --> 01:58:11,715
Έχεις πιει τόσο πολύ που δεν μπορείς να πεις λογικά πράγματα.

1299
01:58:13,540 --> 01:58:14,948
Οπότε θα μιλήσουμε αργότερα.

1300
01:58:19,130 --> 01:58:20,405
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1301
01:58:20,930 --> 01:58:22,020
Παρακαλώ.

1302
01:58:22,020 --> 01:58:23,240
Ερώτηση, αλλά...

1303
01:58:26,856 --> 01:58:29,146
Μπορείτε να καταλάβετε την απάντηση;

1304
01:58:32,845 --> 01:58:38,285
Ποιος σήμερα, χωρίς να το σκεφτεί λεπτό, μου είπε να μείνω μακριά;

1305
01:58:40,670 --> 01:58:42,110
Γιαμάν;

1306
01:58:42,810 --> 01:58:43,850
Ή ο Αλί;

1307
01:58:43,850 --> 01:58:44,820
Ήταν ο Γιαμάν.

1308
01:58:46,140 --> 01:58:48,640
Γιατί αυτοί είναι συγγενείς του Γιαμάν.

1309
01:58:53,740 --> 01:58:55,981
Ποιος μου κράτησε το χέρι στο κολέγιο;

1310
01:58:57,360 --> 01:58:58,515
Ήταν ο Αλί;

1311
01:59:02,000 --> 01:59:04,300
Θα αγαπώ πάντα μισό άντρα;

1312
01:59:05,100 --> 01:59:08,920
Καθώς ο Άλι με κρατάει από το χέρι, θα με απωθήσει ο Γιαμάν;

1313
01:59:13,490 --> 01:59:17,663
Αν δεν εγκαταλείψεις τον Yaman, δεν μπορείς ποτέ να γίνεις Ali. Το ξέρεις καλά;

1314
01:59:20,030 --> 01:59:26,376
Δεν μπορείς να ανήκεις σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σπίτι... Σε αυτή την οικογένεια, σε μένα. Όλα θα είναι ημιτελή. Πάντα κάτι θα λείπει.

1315
01:59:28,590 --> 01:59:29,903
Ο Γιαμάν μεγάλωσε...

1316
01:59:30,250 --> 01:59:33,350
Έγινε ένα άθραυστο αγόρι.

1317
01:59:33,350 --> 01:59:35,090
Επίθεση σε όλους.

1318
01:59:35,090 --> 01:59:37,095
Χάνει τον έλεγχο, χτυπάει ανθρώπους.

1319
01:59:39,600 --> 01:59:41,560
Ο Άλι είναι ακόμα παιδί.

1320
01:59:43,750 --> 01:59:48,190
Ο Γιαμάν είναι βάρος στους ώμους του Αλί. Δεν καταλαβαίνεις; Βγάλε αυτό το βάρος από τους ώμους σου.

1321
01:59:56,200 --> 01:59:57,900
Γιαμάν…

1322
02:00:00,490 --> 02:00:01,969
Ο Γιαμάν είναι το παρελθόν μου.

1323
02:00:03,930 --> 02:00:05,569
Το Yaman είναι το δώρο μου.

1324
02:00:06,340 --> 02:00:08,220
Γιαμάν είναι τα 15α γενέθλιά μου.

1325
02:00:12,913 --> 02:00:14,463
Ο Γιαμάν είμαι εγώ.

1326
02:00:15,260 --> 02:00:17,580
Αυτός που δεν δέχεται τον Yaman...

1327
02:00:18,390 --> 02:00:20,527
Ακόμα κι αν αγαπά τον Ali, Rüya.

1328
02:00:26,980 --> 02:00:28,680
Νομίζω...

1329
02:00:31,920 --> 02:00:34,744
Δεν μπορώ ποτέ να γίνω το άτομο που φαντάζεσαι.

1330
02:00:36,720 --> 02:00:38,090
Ποτέ.

1331
02:00:58,930 --> 02:01:00,470
Γι' αυτό...

1332
02:01:00,470 --> 02:01:03,900
Πραγματικά μείνε μακριά μου.

1333
02:02:22,670 --> 02:02:23,970
Ξέρω;

1334
02:02:23,970 --> 02:02:30,470
Μακάρι να μπορούσα να σε φάω όσο ήμουν στην κοιλιά της μητέρας μου. Μακάρι να μπορούσα να σε στραγγαλίσω εκεί και να τυλίξω ένα σχοινί γύρω από το λαιμό σου.

1335
02:02:39,820 --> 02:02:42,922
Αν μπορούσες να με φας όσο είσαι στην κοιλιά της μητέρας σου.

1336
02:02:43,450 --> 02:02:46,720
Μακάρι να μπορούσα να τυλίξω ένα σχοινί γύρω από το λαιμό μου.

1337
02:02:48,590 --> 02:02:50,160
Αλλά δεν μπορούσες.

1338
02:02:50,980 --> 02:02:54,447
Γιατί τα δίδυμα, ακόμα κι αν το θέλουν, δεν θα μπορέσουν να χωριστούν μεταξύ τους.

1339
02:02:56,240 --> 02:02:57,640
λυπάμαι.

1340
02:02:58,370 --> 02:03:00,953
Γιατί δεν κατάλαβα τον πόνο που ένιωθες.

1341
02:03:02,090 --> 02:03:04,010
Αλλά ακόμα κι αν είναι αργά...

1342
02:03:04,010 --> 02:03:05,810
Απάντησε για αυτό.

1343
02:03:08,273 --> 02:03:10,263
Τώρα είσαι ελεύθερος.

1344
02:03:11,240 --> 02:03:13,140
Θέλω να ξέρεις.

1345
02:03:13,650 --> 02:03:17,142
Δεν σε έσωσε ο αδελφός Γιάμαν, αλλά εγώ.

1346
02:03:32,230 --> 02:03:36,400
Αν δεν εγκαταλείψεις τον Yaman, δεν μπορείς ποτέ να γίνεις Ali. Το ξέρεις καλά;

1347
02:03:36,400 --> 02:03:38,470
Αυτό είναι το σπίτι μου.

1348
02:03:38,470 --> 02:03:40,700
Αυτή είναι η οικογένειά μου.

1349
02:03:40,700 --> 02:03:44,120
Μέχρι να εξαφανιστείς από τη ζωή μας...

1350
02:03:44,120 --> 02:03:48,930
Δεν θα σταματήσω ποτέ να σου υπενθυμίζω ποιος είσαι και από πού έρχεσαι.

1351
02:03:48,930 --> 02:03:50,520
Δεν είμαι η αδερφή σου.

1352
02:03:50,520 --> 02:03:54,960
- Η αδελφότητα είναι αυτό που καταλαβαίνω καλύτερα. .
- Θα μας είναι και αδερφός!

1353
02:03:54,960 --> 02:03:57,400
Μόνο έτσι μπορεί να βγει ένας αδερφός από τον Yaman!

1354
02:03:57,400 --> 02:04:00,260
- Σε μισώ! Σε μισώ! .
- Αρκετά!

1355
02:04:00,260 --> 02:04:07,010
Δεν μπορείς να ανήκεις σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σπίτι... Σε αυτή την οικογένεια, σε μένα. Όλα θα είναι ημιτελή. Πάντα κάτι θα λείπει.

1356
02:06:19,330 --> 02:06:21,290
Πρέπει να απαντήσω σε αυτήν την κλήση.

1357
02:06:26,950 --> 02:06:27,780
Γειά σου;

1358
02:06:27,780 --> 02:06:28,950
Πατέρας.

1359
02:06:28,950 --> 02:06:29,610
Ξέρει.

1360
02:06:29,610 --> 02:06:30,830
Ο Γιαμάν το ξέρει.

1361
02:06:30,830 --> 02:06:32,340
Τι σημαίνει αυτό;

1362
02:06:32,340 --> 02:06:33,110
Τι ξέρει, γιε μου;

1363
02:06:33,110 --> 02:06:35,980
Βρήκε ρούχα αιμόφυρτα και ένα ρόπαλο και τα άφησε όλα στο κρεβάτι μου.

1364
02:06:39,050 --> 02:06:40,080
Γιος του…

1365
02:06:40,080 --> 02:06:42,530
Δεν είπες ότι ξεφορτώθηκες τα στοιχεία;

1366
02:06:42,530 --> 02:06:43,570
Τον ξεμπέρδεψα, πατέρα.

1367
02:06:43,570 --> 02:06:45,460
Αλλά με κάποιο τρόπο το βρήκε.

1368
02:06:46,180 --> 02:06:47,500
Τι θα κάνω τώρα;

1369
02:06:47,500 --> 02:06:49,850
Αυτό είναι όλο, η ζωή μου έχει καταστραφεί.

1370
02:06:52,380 --> 02:06:53,630
Εντάξει, ηρέμησε.

1371
02:06:53,630 --> 02:06:56,020
Πάρε τώρα το διαβατήριό σου.

1372
02:06:56,020 --> 02:06:58,410
Και κατευθύνεστε αμέσως στο γιοτ.

1373
02:06:58,410 --> 02:06:59,870
Θα μιλήσω με τον καπετάνιο.

1374
02:06:59,870 --> 02:07:01,510
Θα σας ενημερώσω.

1375
02:07:01,735 --> 02:07:04,885
Αν όλα δεν πάνε όπως τα σχεδίασε...

1376
02:07:05,870 --> 02:07:07,610
Θα φύγεις.

1377
02:07:08,930 --> 02:07:10,680
Κέρδισε, σωστά;

1378
02:07:12,560 --> 02:07:14,366
Μου κατέστρεψε τη ζωή.

1379
02:07:14,602 --> 02:07:16,662
Και αυτός ο Savage κέρδισε, σωστά;

1380
02:07:16,687 --> 02:07:18,737
Δεν θα σε παρατήσω ποτέ, γιε μου.

1381
02:07:18,800 --> 02:07:21,100
Αλάζ, με άκουσες;

1382
02:07:23,470 --> 02:07:25,410
Σε αγαπώ πολύ.

1383
02:07:37,450 --> 02:07:39,760
Δυστυχώς, πρέπει να φύγω αμέσως.

1384
02:07:39,760 --> 02:07:42,900
- Τι έγινε; Έγινε κάτι σε κάποιο από τα παιδιά; .
- Όχι, ηρέμησε, αγαπητέ.

1385
02:07:42,900 --> 02:07:44,380
Το ξέχασα τελείως.

1386
02:07:44,380 --> 02:07:49,090
Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση. Τώρα με πήρε τηλέφωνο η γραμματέας, με περιμένουν στο νοσοκομείο. Πάω να πάω.

1387
02:07:49,090 --> 02:07:54,090
- Εντάξει, θα πάω κι εγώ, έχω πράγματα να κάνω στο νοσοκομείο. .
- Ζωή μου, σε παρακαλώ, μπορείς να καθίσεις; Δεν έχεις τελειώσει ακόμα το φαγητό.

1388
02:07:54,090 --> 02:07:56,427
Εσύ και η Sebnem θα πάτε μαζί.

1389
02:07:57,280 --> 02:07:58,770
Sebnem.

1390
02:08:01,880 --> 02:08:04,120
Τώρα τελειώστε αυτή την ανοησία.

1391
02:08:05,680 --> 02:08:07,230
Θα πληρώσω τον λογαριασμό.

1392
02:08:07,230 --> 02:08:08,990
Θα πληρώσω και εσύ θα ασχοληθείς με τη δουλειά σου.

1393
02:08:11,950 --> 02:08:15,760
Απλά να το έχετε υπόψη σας για το μέλλον. Ο λογαριασμός πληρώνεται από το άτομο που κάλεσε.

1394
02:08:15,760 --> 02:08:18,720
Ο Γιάμαν Άλι έπρεπε λοιπόν να πληρώσει: Ήταν αυτός που κάλεσε.

1395
02:08:18,720 --> 02:08:20,612
Εντάξει, θα πληρώσω. Απολαμβάνω.

1396
02:08:29,140 --> 02:08:30,380
Τι έχει συμβεί; Έγινε κάτι;

1397
02:08:30,400 --> 02:08:35,610
Ξέχασα να πάρω τη Rüya. Το κορίτσι ήταν ήδη εκεί και περίμενε. Ω Αλλάχ.

1398
02:08:35,640 --> 02:08:37,150
Εντάξει πάμε.

1399
02:08:37,150 --> 02:08:39,260
Η πορεία μου είναι διαφορετική.

1400
02:08:41,790 --> 02:08:44,830
Όσο για μένα, θα συναντηθούμε ξανά, Güven.

1401
02:08:44,830 --> 02:08:46,090
Καλός;

1402
02:08:46,090 --> 02:08:47,930
Αλλά αυτή τη φορά μην ξεφύγετε!

1403
02:08:47,930 --> 02:08:49,881
Αυτό ήταν, έτρεξα.

1404
02:08:50,230 --> 02:08:51,690
Αντίο αντίο.

1405
02:08:58,020 --> 02:09:00,250
Φύγε, τρέξε κι εσύ. Αν θέλεις να πας.

1406
02:09:01,040 --> 02:09:02,240
Νομίζω πως ναι.

1407
02:09:08,720 --> 02:09:10,440
Γιατί να τρέξω μακριά;

1408
02:09:11,630 --> 02:09:13,440
Είναι δουλειά σου να φύγεις.

1409
02:09:15,611 --> 02:09:17,591
Εξάλλου, το γεύμα μου δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1410
02:09:17,812 --> 02:09:19,962
Φάτε σαν να τρώτε.

1411
02:09:20,050 --> 02:09:22,650
Πάρτε το.

1412
02:09:22,650 --> 02:09:27,310
- Όχι, δεν θέλω. Δεν θέλω. .
- Εντάξει, δοκιμάστε το. πεινάς. Πάρε αυτό, σου αρέσει.

1413
02:09:28,180 --> 02:09:30,056
Τώρα δεν μου αρέσουν τα ψάρια.

1414
02:09:30,510 --> 02:09:31,880
δεν μου αρέσει.

1415
02:09:34,500 --> 02:09:36,810
Neslihan, τι προσπαθείς να κάνεις;

1416
02:09:37,180 --> 02:09:40,890
Μαζί γνωρίζουμε ότι είστε αλλεργικοί στη μουστάρδα.

1417
02:09:40,980 --> 02:09:42,820
Κοίτα, τώρα θα μας δημιουργήσεις προβλήματα.

1418
02:09:42,820 --> 02:09:44,779
Τι προσπαθείς να κάνεις;

1419
02:09:45,340 --> 02:09:47,210
Τι προσπαθείς να κάνεις;

1420
02:09:47,450 --> 02:09:50,330
Ποιος είσαι εσύ που θα κρίνεις τη ζωή μου;

1421
02:09:50,330 --> 02:09:52,382
Είτε αυτό είτε κάτι άλλο που δεν ξέρω.

1422
02:09:53,040 --> 02:09:56,420
Η ζωή μου είναι τα παιδιά μου, τίποτα περισσότερο. Καλώς;

1423
02:09:56,420 --> 02:09:57,560
Δεν το εννοούσα έτσι.

1424
02:09:57,560 --> 02:10:00,190
Τι εννοούσες λοιπόν; Τι εννοείς;

1425
02:10:00,760 --> 02:10:02,740
Τι σε νοιάζει τι κάνω με τα παιδιά;

1426
02:10:02,740 --> 02:10:03,948
Τέσσερα.

1427
02:10:07,120 --> 02:10:08,547
Τι θέλεις, Güven;

1428
02:10:14,520 --> 02:10:18,840
Υποδύεσαι μια εγκαταλελειμμένη γυναίκα.

1429
02:10:18,840 --> 02:10:20,680
 λέω τονίζοντας.

1430
02:10:20,680 --> 02:10:23,830
Και είμαι κακός άνθρωπος που έφυγε.

1431
02:10:24,950 --> 02:10:28,279
Μόλις 1 μήνα μετά...

1432
02:10:28,920 --> 02:10:30,640
Πήγε και παντρεύτηκε τον Σερχάν.

1433
02:10:31,688 --> 02:10:33,758
Έκανε ένα μωρό αμέσως.

1434
02:10:33,783 --> 02:10:42,414
Εγώ, αυτός ο κακός άνθρωπος που ήθελα να κάνω οικογένεια, αφιέρωσα πολύ χρόνο.

1435
02:10:43,260 --> 02:10:45,070
Είσαι δειλός γιατί...

1436
02:10:45,592 --> 02:10:46,752
Δειλό

1437
02:10:47,400 --> 02:10:48,810
Δεν έχεις το κουράγιο.

1438
02:10:51,980 --> 02:10:53,464
Ξεφεύγεις από τον εαυτό σου.

1439
02:10:53,850 --> 02:10:55,388
Ξεφεύγεις από τη ζωή.

1440
02:10:57,150 --> 02:10:58,850
Είσαι ελεύθερος, σωστά;

1441
02:10:59,020 --> 02:11:01,482
Αυτός που είναι λυπημένος, θα πας εκεί;

1442
02:11:03,640 --> 02:11:05,526
Δεν πειράζει, χαίρομαι για σένα.

1443
02:11:06,530 --> 02:11:09,919
Τουλάχιστον στο τέλος μάζεψα το κουράγιο μου και ανέλαβα την ευθύνη.

1444
02:11:13,780 --> 02:11:15,982
Ούτε μπορείς να τους αφήσεις ήσυχους.

1445
02:11:16,700 --> 02:11:18,020
Με την εύνοια του Αλλάχ.

1446
02:11:21,710 --> 02:11:23,577
Τουλάχιστον η γυναίκα ήταν χαρούμενη.

1447
02:11:25,180 --> 02:11:27,500
Έκαψε τις βάρκες και έφυγε.

1448
02:11:29,140 --> 02:11:30,560
Είμαι χαρούμενος.

1449
02:11:33,470 --> 02:11:34,922
Και πολύ χαρούμενος.

1450
02:11:37,170 --> 02:11:39,307
Αν φύγεις από εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται...

1451
02:11:41,440 --> 02:11:43,281
Τηρώντας την υπόσχεσή μου στον γιο μου...

1452
02:11:45,367 --> 02:11:47,287
Θα είμαι ακόμα πιο χαρούμενος.

1453
02:12:12,717 --> 02:12:14,117
Γιαμάν Άλι, πού είσαι γιε μου;

1454
02:12:14,142 --> 02:12:15,802
Είμαι εδώ, μπαμπά.

1455
02:12:15,827 --> 02:12:17,237
Στο νοσοκομείο.

1456
02:12:17,649 --> 02:12:21,369
- Ο Ρούζγκαρ ξύπνησε. .
- Γιε μου, ηρέμησε. Καλώς;

1457
02:12:21,720 --> 02:12:26,300
Μην εκτίθεστε σε καμία περίπτωση. Θα έρθω και θα αποφασίσω τα πάντα. Μην ανησυχείς.

1458
02:12:26,300 --> 02:12:30,170
ξέρω. Ο Αλάζ μόλις τηλεφώνησε. Κάτι έκανε λάθος.

1459
02:12:30,170 --> 02:12:31,910
Αλλά είσαι ο αδερφός του, γιε.

1460
02:12:31,910 --> 02:12:33,370
Είστε αδέρφια.

1461
02:12:33,370 --> 02:12:35,550
Έχεις την επιθυμία να γίνεις αδερφός;

1462
02:12:36,270 --> 02:12:38,140
Ακόμα κι όταν ήταν μέσα, ήταν σιωπηλός.

1463
02:12:38,140 --> 02:12:40,970
Ο Αλάζ είναι αυτός ο άνθρωπος, έχω έναν τέτοιο γιο.

1464
02:12:40,970 --> 02:12:42,725
Και είμαι τέτοιος άνθρωπος, μπαμπά.

1465
02:12:44,130 --> 02:12:46,520
Ό,τι κι αν συμβεί, προσπαθώ να κάνω το σωστό.

1466
02:12:46,520 --> 02:12:50,080
Γιαμάν Άλι, σε καμία περίπτωση μην κάνεις κάτι για το οποίο μπορεί να μετανιώσεις.

1467
02:12:50,080 --> 02:12:51,060
Σε καμία περίπτωση.

1468
02:12:51,060 --> 02:12:52,570
Κοίτα, άκουσέ με.

1469
02:12:54,420 --> 02:12:55,359
Υιός.

1470
02:12:55,850 --> 02:12:56,629
Γιαμάν!

1471
02:12:57,880 --> 02:12:59,050
Δεκάρα!

1472
02:12:59,050 --> 02:13:00,520
Δεκάρα!

1473
02:13:20,550 --> 02:13:21,130
Τι χρειάζεσαι;

1474
02:13:21,160 --> 02:13:22,960
Κύριε Σερχάν, ο Ρούζγκαρ ξύπνησε.

1475
02:13:22,960 --> 02:13:27,140
Το άκουσα, το άκουσα. Σε καμία περίπτωση, μέχρι να φτάσω, μην στείλετε την αστυνομία. Καλώς;

1476
02:13:27,140 --> 02:13:28,190
Ασφάλεια κλήσεων.

1477
02:13:28,190 --> 02:13:30,100
Βγάλε τον Yaman Ali από το δωμάτιο.

1478
02:13:30,100 --> 02:13:31,460
Αν χρειαστεί, κάντε το με το ζόρι!

1479
02:13:31,460 --> 02:13:32,980
Δεν πειράζει, κ.

1480
02:14:58,560 --> 02:15:00,140
Ω!

1481
02:15:03,050 --> 02:15:05,000
Αυτό είναι πραγματικά οδυνηρό.

1482
02:15:07,680 --> 02:15:10,090
Δεν μου το έχεις κάνει ποτέ αυτό.

1483
02:15:10,570 --> 02:15:14,100
Γιατί αν είμαστε μαζί, τότε είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος για αυτό.

1484
02:15:14,270 --> 02:15:15,758
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι, παραδέξου το.

1485
02:15:16,970 --> 02:15:18,988
Ίσως σήμερα ήταν η κατάλληλη μέρα.

1486
02:15:38,180 --> 02:15:40,540
Ποτέ δεν πονούσε τόσο πολύ η ψυχή μου.

1487
02:15:43,240 --> 02:15:44,700
Όχι δικό μου.

1488
02:15:46,700 --> 02:15:48,275
Μέχρι σήμερα.

1489
02:15:49,320 --> 02:15:50,580
Τι είναι αυτό;

1490
02:15:53,560 --> 02:15:56,171
Δεν ξέρω τίποτα, δεν καταλαβαίνω αυτόν τον πόνο.

1491
02:15:58,310 --> 02:15:59,780
Τι είναι αυτό;

1492
02:16:04,040 --> 02:16:04,893
Αγάπη.

1493
02:16:08,230 --> 02:16:09,574
Δεν αγαπούν.

1494
02:16:11,860 --> 02:16:17,660
Αν πρόκειται να με καταστρέψει τόσο πολύ, ας φύγει από μέσα μου. Δεν το θέλω, να το βγάλει κάποιος και να μου το πάρει.

1495
02:16:22,450 --> 02:16:24,130
Δεν λειτουργεί έτσι.

1496
02:16:26,250 --> 02:16:28,460
Αν αυτό είναι δυνατό, θα ήταν πολύ εύκολο.

1497
02:16:38,600 --> 02:16:39,898
Να σε βάλω στο κρεβάτι;

1498
02:17:06,510 --> 02:17:07,873
Αδεια.

1499
02:17:09,130 --> 02:17:10,760
Που πάτε;

1500
02:17:15,330 --> 02:17:16,605
Χαλαρώστε;

1501
02:17:22,810 --> 02:17:24,690
Είμαι χαλαρός εδώ και καιρό.

1502
02:17:25,660 --> 02:17:27,460
Δεν είναι καλή ιδέα...

1503
02:17:30,230 --> 02:17:31,947
Ίσως με πάρεις κι εμένα;

1504
02:17:34,580 --> 02:17:36,538
Ωστόσο, πηγαίνω πολύ μακριά, Rüya.

1505
02:17:40,090 --> 02:17:41,970
Καλώς.

1506
02:17:45,130 --> 02:17:47,057
Όσο πιο μακριά τόσο το καλύτερο.

1507
02:17:48,980 --> 02:17:51,824
Δεν θέλω να επιστρέψω μέχρι να ξεχάσω αυτόν τον πόνο.

1508
02:17:59,880 --> 02:18:02,197
Ας ξεχάσουμε μαζί.

1509
02:18:05,340 --> 02:18:06,338
Είσαι σίγουρος;

1510
02:18:10,150 --> 02:18:12,300
Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος.

1511
02:18:18,680 --> 02:18:20,475
Σε αυτή την περίπτωση, δεν υπάρχει αμαρτία για μένα.

1512
02:18:30,910 --> 02:18:32,418
Να σε κουβαλάω στην πλάτη μου;

1513
02:18:32,870 --> 02:18:34,970
Δεν είμαι μεθυσμένος.

1514
02:18:45,980 --> 02:18:47,680
Γειά σου. Κυρία Sebnem, γεια σας.

1515
02:18:47,680 --> 02:18:48,920
Ακούω, κύριε Çetin.

1516
02:18:48,920 --> 02:18:53,500
Ήθελες έγγραφα από το νοσοκομείο. Μπορεί αυτό να περιμένει μέχρι αύριο;

1517
02:18:53,500 --> 02:18:56,340
Αιτία; Δεν είχατε όρεξη να δουλέψετε σήμερα;

1518
02:18:56,340 --> 02:18:58,170
Το ίδιο έχω κι εγώ.

1519
02:18:58,170 --> 02:18:59,940
Όχι, ήμασταν με τον κ. Eşref στο δικαστήριο.

1520
02:18:59,940 --> 02:19:01,200
Τα πράγματα έχουν τραβήξει.

1521
02:19:01,200 --> 02:19:03,670
Ο κ. Eşref διέταξε αυτοψία.

1522
02:19:04,110 --> 02:19:05,920
Αυτοψία ποιών;

1523
02:19:05,920 --> 02:19:07,050
Σχετικά με τον γιο του.

1524
02:19:07,050 --> 02:19:10,692
Βρήκε στοιχεία στο σπίτι του κυρίου Κανέρ.

1525
02:19:13,480 --> 02:19:15,857
Κυρία Σεμπνεμ; Είσαι εδώ;

1526
02:19:16,590 --> 02:19:19,771
Κοίτα τι βρήκα. Το έχασες πάλι.

1527
02:19:20,170 --> 02:19:22,270
Το φερμουάρ έχει σπάσει, σωστά;

1528
02:19:22,270 --> 02:19:25,820
Ναί. Την ψάχνω παντού. Που το βρήκες; Ευχαριστώ πολύ.

1529
02:19:25,820 --> 02:19:29,260
Πού το άφησες Sebnem.

1530
02:20:32,100 --> 02:20:36,520
Κύριε Eşref, ο κ. Güven ήρθε και θέλει να σας δει.

1531
02:20:39,370 --> 02:20:41,963
Καλός. Ας έρθει, ας έρθει.

1532
02:20:42,490 --> 02:20:46,042
Είμαι εδώ, κύριε Eşref. έχω φτάσει.

1533
02:20:48,440 --> 02:20:50,950
Επιπλέον, έχει προχωρήσει πολύ.

1534
02:21:20,178 --> 02:21:21,868
Θα πάμε στη θάλασσα;

1535
02:21:23,590 --> 02:21:29,560
- Πού; .
- Δεν ξέρουμε ακόμα, θα δούμε.

1536
02:21:30,590 --> 02:21:32,080
Φοβερή ιδέα.

1537
02:21:47,520 --> 02:21:48,731
Κύριε Αλάζ.

1538
02:21:49,470 --> 02:21:50,440
Κοιμάται.

1539
02:21:51,400 --> 02:21:53,110
Αλλά ο πατέρας σου...

1540
02:21:53,800 --> 02:21:56,760
Όπως γνωρίζετε, ο μπαμπάς δεν θα είναι πια μαζί μας.

1541
02:21:56,760 --> 02:21:59,204
Όπως καταλαβαίνω θα μείνουμε μόνοι για λίγο.

1542
02:21:59,850 --> 02:22:01,620
Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν.

1543
02:22:20,170 --> 02:22:21,307
Φοβάσαι;

1544
02:22:23,426 --> 02:22:25,473
Της άφιξής μου;

1545
02:22:28,747 --> 02:22:30,347
Γιατί γελάτε, κύριε Eşref;

1546
02:22:30,730 --> 02:22:32,947
Υπήρχε μια εποχή που με φοβόσασταν πολύ.

1547
02:22:34,510 --> 02:22:39,825
Φοβήθηκε τόσο πολύ που διέταξε τους άντρες του να με χτυπήσουν σε πολτό.

1548
02:22:40,450 --> 02:22:41,814
Έπεσα σε κώμα.

1549
02:22:43,020 --> 02:22:44,550
Το άξιζες.

1550
02:22:44,780 --> 02:22:46,000
Επειδή;

1551
02:22:47,181 --> 02:22:49,891
Το άξιζα γιατί δεν έσκυψα το κεφάλι μου μπροστά σου;

1552
02:22:50,050 --> 02:22:51,773
Γιατί δεν έγινα σκλάβος σου;

1553
02:22:52,940 --> 02:22:56,582
Το άξιζα επειδή παραιτήσατε τον έλεγχο της αυτοκρατορίας σας;

1554
02:22:57,510 --> 02:23:03,685
Το άξιζε γιατί ήθελε να πάει την κόρη μου στην άλλη άκρη του κόσμου.

1555
02:23:04,670 --> 02:23:06,410
Μετά μιλούσε στην κόρη του.

1556
02:23:07,650 --> 02:23:08,969
θα το απαγόρευα.

1557
02:23:09,561 --> 02:23:11,381
Θα έλεγα να μην το επιτρέψετε.

1558
02:23:11,500 --> 02:23:13,719
Έλεγα: «Ή αυτός ή εγώ»!

1559
02:23:17,240 --> 02:23:21,620
Αλλά δεν μπορούσες να πεις. Επειδή;

1560
02:23:23,450 --> 02:23:25,100
Γιατί φοβόμουν.

1561
02:23:27,159 --> 02:23:30,039
Φοβόμουν την απάντηση της κόρης μου.

1562
02:23:31,240 --> 02:23:34,490
Φοβόμουν ότι δεν θα σε διάλεγε.

1563
02:23:34,490 --> 02:23:43,688
Φοβήθηκες τόσο πολύ που την παντρεύτηκες και έτσι δεν μπορούσα να πάω στο Neslihan μετά την απεξάρτηση.

1564
02:23:45,180 --> 02:23:50,264
Δεν είχε κανέναν εκτός από αυτήν.

1565
02:23:52,190 --> 02:23:53,520
Κι εγώ επίσης.

1566
02:23:54,090 --> 02:23:54,720
Άκου, γιε μου.

1567
02:23:54,720 --> 02:24:00,350
Μην τολμήσεις! Μην τολμήσεις να με αποκαλείς γιο!

1568
02:24:04,140 --> 02:24:09,085
Σου είπα ότι η αγάπη της κόρης μου για σένα δεν είναι αρκετά δυνατή για να πάει μαζί σου στο τέλος του κόσμου.

1569
02:24:10,120 --> 02:24:14,441
Απλώς πήγαινε με το ρεύμα μαζί σου.

1570
02:24:16,460 --> 02:24:21,242
Γι' αυτό σε ξέχασε εύκολα και παντρεύτηκε τον Σερχάν.

1571
02:24:21,600 --> 02:24:24,363
Δεν την ανάγκασα, δεν την ανάγκασα.

1572
02:24:25,380 --> 02:24:28,066
Θα ήσουν άθλιος.

1573
02:24:28,340 --> 02:24:34,351
 Κοίτα, έχετε μια υπέροχη ζωή χωριστά ο ένας από τον άλλον. Χάρη σε μένα.

1574
02:24:38,897 --> 02:24:40,877
Και πάλι είχε δίκιο.

1575
02:24:44,450 --> 02:24:48,778
Κάνεις λάθος, κύριε Eşref. Έκανα πολύ λάθος.

1576
02:24:52,704 --> 02:24:53,704
Η κόρη του...

1577
02:24:54,593 --> 02:24:55,401
και εγω...

1578
02:24:55,425 --> 02:24:56,822
Είμαστε και οι δύο δυστυχισμένοι.

1579
02:25:03,180 --> 02:25:06,539
Έχω μια ερώτηση για σένα, Eşref Soysalan.

1580
02:25:10,576 --> 02:25:12,096
Άξιζε τον κόπο;

1581
02:25:15,550 --> 02:25:18,712
Άξιζε να καταστρέψεις ζωές δύο ανθρώπων;

1582
02:25:39,029 --> 02:25:41,863
Θέλετε να προσθέσετε κάτι στις αναγνώσεις;

1583
02:25:47,580 --> 02:25:49,060
Τα είπα όλα.

1584
02:25:49,250 --> 02:25:53,420
Του είπα όλα όσα ήξερα.

1585
02:26:10,780 --> 02:26:11,950
Μπαμπάς;

1586
02:26:11,950 --> 02:26:15,002
Αλάζ; Τελείωσε γιε μου. Φτάσαμε στο τέλος.

1587
02:26:19,120 --> 02:26:20,762
Αναλάβετε δράση.

1588
02:26:21,730 --> 02:26:24,010
Ο καπετάνιος ξέρει πού να πάει.

1589
02:26:24,590 --> 02:26:27,491
Μη φοβάσαι, γιε μου. Θα είμαι πάντα μαζί σου.

1590
02:26:28,160 --> 02:26:32,260
Με την ευκαιρία, ευχαριστώ. Προστάτεψες την αδερφή σου, γιε.

1591
02:26:32,780 --> 02:26:34,190
Μπράβο!

1592
02:26:34,520 --> 02:26:36,510
Καλό ταξίδι.

1593
02:27:07,020 --> 02:27:08,590
Καπετάνιος!

1594
02:27:11,500 --> 02:27:13,350
Πάμε στο Φόρα.